كيف تضعون ملصقًا على عطر معدّ للبيع

العطر المبيع للجمهور يسرد مكوناته بأسماء INCI: الحامل (Alcohol Denat. لعطر كحولي)، ثم «Parfum (Fragrance)» للمزيج كله، ثم كل مسبب حساسية عطري يجب الإفصاح عنه وموجود فوق العتبة في المنتج النهائي. في الاتحاد الأوروبي تلك العتبة 0.001 بالمئة لمنتج يُترك على البشرة مثل العطر. وحول قائمة المكونات يوجد اسم المنتج، والمحتوى، ورمز الدفعة، وفي الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، الشخص المسؤول. تختلف القواعد من بلد لآخر، وهذه الصفحة للتوجيه، لا استشارة قانونية.

ما الذي يدخل في قائمة المكونات؟

لا تُسرد مواد العطر المنفردة واحدة واحدة؛ الكلمة الواحدة Parfum، المكتوبة «Parfum (Fragrance)»، تغطيها جميعًا. وما يُسرد بجانبها:

• الحامل، باسمه في INCI: Alcohol Denat. لـ Perfumer's ethanol؛ ولزيت العطر، اسم الزيت نفسه، مثل Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil لـ Jojoba oil، أو Caprylic/Capric Triglyceride لزيت جوز الهند المجزّأ، أو Isopropyl Myristate.
• كل مسبب حساسية يجب الإفصاح عنه فوق العتبة، باسمه في INCI.

المكونات بنسبة 1 بالمئة فأكثر يجب أن تكون بترتيب تنازلي؛ وتحت 1 بالمئة يُسمح بأي ترتيب. سطر نموذجي يقرأ: Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Limonene, Linalool, Coumarin.

أي مسببات الحساسية العطرية يجب الإفصاح عنها؟

في الاتحاد الأوروبي، القائمة في الملحق الثالث من لائحة مستحضرات التجميل 1223/2009: الـ 26 الكلاسيكية، مثل Linalool وLimonene وCitral وCoumarin وEugenol، موسّعة باللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545 بمزيد من المواد الكيميائية المنفردة ومجموعة من المستخلصات والزيوت الطبيعية المسمّاة. لتلك المواد الطبيعية يكون الزيت كله هو مسبب الحساسية، فسطر Bergamot Essential Oil يُفصح عنه باسم Citrus Bergamia Peel Oil وسطر الخزامى باسم Lavandula Angustifolia Oil. فهرس مسببات الحساسية يسرد كل واحد منها مع مواد الكتالوج التي تحمله.

كيف أعرف أن مسبب الحساسية فوق العتبة؟

اضربوا ثلاث حصص: مسبب الحساسية داخل المادة، والمادة داخل المركّز، والمركّز داخل القارورة. مسببات الحساسية داخل المواد الطبيعية تُحسب، لا قوارير الجزيئات النقية وحدها. يحمل Lavender Essential Oil عادةً نحو 0.3 بالمئة كومارين. بنسبة 5 بالمئة من المركّز، معبّأً بتركيز 18 بالمئة:

1. 0.3 بالمئة من 5 بالمئة تساوي 0.015 بالمئة من المركّز.
2. 0.015 بالمئة من 18 بالمئة تساوي 0.0027 بالمئة من العطر النهائي.
3. هذا فوق 0.001 بالمئة، فيدخل Coumarin الملصق، من أثر داخل زيت واحد.

الحساب نفسه، مجموعًا عبر كل سطر، ينطبق على كل مسبب حساسية. والتركيز النهائي يغيّر الجواب: المركّز نفسه معبّأً كإكستريه قد يُفصح عن مسبب حساسية لا يُفصح عنه ماء التواليت منه. تركيبات المواد الطبيعية أرقام نموذجية؛ إن أعطاكم موردكم إفصاحًا لتشغيلتكم، فاستخدموه.

هل أحتاج إلى شهادة IFRA؟

شهادة المطابقة من IFRA تكتبها الشركة التي تصنع خليطًا عطريًا، لعميلها؛ وIFRA نفسها لا تصدر شهادات. إن اشتريتم زيت عطر جاهزًا، فاطلبوا من المورّد شهادته. وإن ألّفتم مركّزكم بأنفسكم، فإثبات المطابقة مسؤوليتكم، داخليًا أو عبر مقدم خدمة، والمادة الخام عادةً ليست لها شهادة خاصة بها. الحاسبة ليست شهادة، لكنها تخبركم هل تستوفي التركيبة حدود الفئة 4 قبل كتابة أي شيء. شرح شهادة IFRA.

ما الشخص المسؤول، وهل أحتاج إليه؟

لبيع مستحضر تجميل في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، يجيب شخص مسؤول مسمّى، فرد أو شركة، عن المنتج. ويدخل الاسم والعنوان الملصق. وقبل بيع المنتج يحتاج إلى تقييم سلامة من مقيّم سلامة مؤهل، يُكتب في تقرير سلامة منتج التجميل (CPSR)، وإلى إخطار على البوابة الرسمية: CPNP في الاتحاد الأوروبي، وSCPN في المملكة المتحدة. للأسواق الأخرى قواعدها الخاصة؛ في الولايات المتحدة مثلًا، يطلب MoCRA جهة اتصال لتقارير الأحداث الضارة. تحققوا من قواعد كل بلد تبيعون فيه، أو اسألوا مستشارًا تنظيميًا.

ما الذي يوضع أيضًا على القارورة أو العلبة؟

بجانب قائمة المكونات، يحمل الملصق الأوروبي اسم المنتج، والمحتوى الاسمي، ورمز دفعة يربط القارورة بسجل دفعة، ومؤشر صلاحية مثل علامة المدة بعد الفتح، وأي احتياطات للاستخدام، والشخص المسؤول. احتفظوا بسجل الدفعة: أي نسخة تركيبة، وأي تشغيلات، وأي تاريخ. حين يسأل زبون سؤالًا عن قارورة، ذلك السجل هو ما يجيب عنه.

ماذا لو غيّرت التركيبة؟

أعيدوا حساب مسببات الحساسية والملصق، في كل مرة. تشغيلة جديدة من المورّد لمادة طبيعية، أو تركيز مختلف، أو استبدال مادة واحدة، قد يدفع مسبب حساسية فوق العتبة أو تحتها. الملصق يخص نسخة واحدة من تركيبة واحدة بتركيز واحد.

تسرد ورقة IFRA في PerfuMate كل مسبب حساسية أوروبي يجب الإفصاح عنه في التركيبة، بما فيها تلك الموجودة داخل موادكم الطبيعية، كحصص من المنتج النهائي بالتركيز الذي حددتموه، وتكتب نص ملصق INCI جاهزًا للنسخ. وفي خطة مدفوعة (الخطط) تطبع ملصقات القوارير مع الاسم والمحتوى ورمز الدفعة وذلك السطر؛ ويبقى الشخص المسؤول وتقييم السلامة والإخطار من شأنكم. IFRA للعطّارين يشرح الحدود نفسها. ابدؤوا تركيبة مجانًا.