बेचने के लिए परफ़्यूम पर लेबल कैसे लगाएँ

जनता को बेचा जाने वाला परफ़्यूम अपनी सामग्रियाँ INCI नामों में सूचीबद्ध करता है: कैरियर (अल्कोहल वाले परफ़्यूम के लिए Alcohol Denat.), फिर पूरे मिश्रण के लिए "Parfum (Fragrance)", फिर तैयार उत्पाद में सीमा से ऊपर मौजूद हर घोषित किया जाने वाला सुगंध एलर्जेन। EU में परफ़्यूम जैसे त्वचा पर रहने वाले उत्पाद के लिए यह सीमा 0.001 प्रतिशत है। सामग्री-सूची के आसपास उत्पाद का नाम, मात्रा, बैच कोड और, EU और UK में, ज़िम्मेदार व्यक्ति होता है। नियम देश के हिसाब से अलग हैं, और यह पेज दिशा देने के लिए है, क़ानूनी सलाह नहीं।

सामग्री-सूची में क्या जाता है?

अलग-अलग परफ़्यूम सामग्रियाँ एक-एक करके सूचीबद्ध नहीं होतीं; अकेला शब्द Parfum, "Parfum (Fragrance)" के रूप में लिखा, उन सब को ढकता है। इसके बगल में जो सूचीबद्ध होता है:

• कैरियर, उसके INCI नाम से: Perfumer's ethanol के लिए Alcohol Denat.; परफ़्यूम ऑयल के लिए तेल का अपना नाम, जैसे Jojoba oil के लिए Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, फ़्रैक्शनेटेड नारियल तेल के लिए Caprylic/Capric Triglyceride, या Isopropyl Myristate।
• सीमा से ऊपर हर घोषित किया जाने वाला एलर्जेन, उसके INCI नाम से।

1 प्रतिशत या उससे ज़्यादा वाली सामग्रियाँ घटते क्रम में होनी चाहिए; 1 प्रतिशत से नीचे कोई भी क्रम चलता है। एक सामान्य लाइन ऐसी दिखती है: Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Limonene, Linalool, Coumarin।

कौन-से सुगंध एलर्जेन घोषित करने ज़रूरी हैं?

EU में, कॉस्मेटिक्स विनियमन 1223/2009 के Annex III की सूची: क्लासिक 26, जैसे Linalool, Limonene, Citral, Coumarin और Eugenol, जिसे Regulation (EU) 2023/1545 ने और एकल रसायनों और नामित प्राकृतिक अर्कों और तेलों के एक सेट से बढ़ाया। उन प्राकृतिक सामग्रियों के लिए पूरा तेल ही एलर्जेन है, इसलिए Bergamot Essential Oil की लाइन Citrus Bergamia Peel Oil के रूप में और लैवेंडर की लाइन Lavandula Angustifolia Oil के रूप में घोषित होती है। एलर्जेन इंडेक्स हर एक को उसे ढोने वाली कैटलॉग सामग्रियों के साथ सूचीबद्ध करता है।

कैसे पता करें कि कोई एलर्जेन सीमा से ऊपर है?

तीन हिस्सों को गुणा करें: सामग्री के अंदर एलर्जेन, कॉन्सन्ट्रेट के अंदर सामग्री, बोतल के अंदर कॉन्सन्ट्रेट। प्राकृतिक सामग्रियों के अंदर के एलर्जेन गिने जाते हैं, सिर्फ़ शुद्ध अणुओं की बोतलें नहीं। Lavender Essential Oil में आम तौर पर लगभग 0.3 प्रतिशत coumarin होता है। कॉन्सन्ट्रेट के 5 प्रतिशत पर, 18 प्रतिशत पर बोतल में भरा:

1. 5 प्रतिशत का 0.3 प्रतिशत कॉन्सन्ट्रेट का 0.015 प्रतिशत है।
2. 18 प्रतिशत का 0.015 प्रतिशत तैयार परफ़्यूम का 0.0027 प्रतिशत है।
3. यह 0.001 प्रतिशत से ऊपर है, इसलिए Coumarin लेबल पर जाता है, एक तेल के अंदर की झलक से।

यही गणित, हर लाइन पर जोड़कर, हर एलर्जेन पर लागू होता है। तैयार सांद्रता जवाब बदल देती है: वही कॉन्सन्ट्रेट एक्सट्रेट के रूप में भरा जाए तो ऐसा एलर्जेन घोषित करना पड़ सकता है जो उसके ओ द टॉयलेट में नहीं। प्राकृतिक सामग्रियों की संरचनाएँ सामान्य आँकड़े हैं; अगर आपका सप्लायर आपके लॉट के लिए घोषणा देता है, तो उसी का इस्तेमाल करें।

क्या मुझे IFRA प्रमाणपत्र चाहिए?

IFRA Certificate of Conformity (अनुरूपता प्रमाणपत्र) वह कंपनी लिखती है जो सुगंध मिश्रण बनाती है, अपने ग्राहक के लिए; IFRA ख़ुद प्रमाणपत्र जारी नहीं करता। अगर आप तैयार फ़्रेगरेंस ऑयल ख़रीदते हैं, तो सप्लायर से उनका प्रमाणपत्र माँगें। अगर आप अपना कॉन्सन्ट्रेट ख़ुद बनाते हैं, तो अनुरूपता साबित करना आपकी ज़िम्मेदारी है, अपने स्तर पर या किसी सेवा प्रदाता के ज़रिए, और कच्चे माल का आम तौर पर अपना कोई प्रमाणपत्र नहीं होता। कैलकुलेटर प्रमाणपत्र नहीं है, पर कुछ भी लिखे जाने से पहले यह बता देता है कि फ़ॉर्मूला श्रेणी 4 की सीमाओं पर खरा है या नहीं। IFRA प्रमाणपत्र, आसान भाषा में।

ज़िम्मेदार व्यक्ति कौन होता है, और क्या मुझे उसकी ज़रूरत है?

EU या UK में कॉस्मेटिक बेचने के लिए, एक नामित ज़िम्मेदार व्यक्ति, कोई व्यक्ति या कंपनी, उत्पाद के लिए जवाबदेह होता है। नाम और पता लेबल पर जाते हैं। उत्पाद बिकने से पहले उसका किसी योग्य सुरक्षा आकलनकर्ता से सुरक्षा आकलन ज़रूरी है, जो Cosmetic Product Safety Report (CPSR) के रूप में लिखा जाता है, और आधिकारिक पोर्टल पर एक अधिसूचना: EU में CPNP, UK में SCPN। दूसरे बाज़ारों के अपने नियम हैं; उदाहरण के लिए, अमेरिका में MoCRA प्रतिकूल घटनाओं की रिपोर्ट के लिए एक संपर्क माँगता है। जिस भी देश में आप बेचते हैं, उसके नियम जाँचें, या किसी नियामक सलाहकार से पूछें।

बोतल या डिब्बे पर और क्या जाता है?

सामग्री-सूची के अलावा, EU लेबल पर उत्पाद का नाम, नाममात्र मात्रा, बोतल को बैच रिकॉर्ड से जोड़ने वाला बैच कोड, टिकाऊपन का संकेत जैसे खोलने के बाद की अवधि का निशान, इस्तेमाल की कोई भी सावधानियाँ और ज़िम्मेदार व्यक्ति होता है। बैच रिकॉर्ड रखें: कौन-सा फ़ॉर्मूला संस्करण, कौन-से लॉट, कौन-सी तारीख़। जब कोई ग्राहक किसी बोतल के बारे में सवाल पूछे, तो वही रिकॉर्ड जवाब देता है।

अगर मैं फ़ॉर्मूला बदलूँ तो?

एलर्जेन की गणना और लेबल हर बार फिर से करें। किसी प्राकृतिक सामग्री का सप्लायर से आया नया लॉट, अलग सांद्रता या बदली गई एक अकेली सामग्री किसी एलर्जेन को सीमा से ऊपर या नीचे कर सकती है। लेबल एक फ़ॉर्मूले के एक संस्करण का, एक सांद्रता पर होता है।

PerfuMate की IFRA शीट फ़ॉर्मूले का हर घोषित किया जाने वाला EU एलर्जेन सूचीबद्ध करती है, आपकी प्राकृतिक सामग्रियों के अंदर वाले भी, आपकी तय सांद्रता पर तैयार उत्पाद के हिस्सों के रूप में, और कॉपी करने के लिए तैयार INCI लेबल पाठ लिखती है। पेड प्लान पर (प्लान) यह नाम, मात्रा, बैच कोड और वह लाइन के साथ बोतल के लेबल छापती है; ज़िम्मेदार व्यक्ति, सुरक्षा आकलन और अधिसूचना आपके ज़िम्मे रहते हैं। सीमाओं के बारे में परफ़्यूमर्स के लिए IFRA में है। फ़ॉर्मूला शुरू करें, मुफ़्त।