تغطي هذه الشروط PerfuMate، على perfumate.app وكتطبيق Android.
الموافقة على هذه الشروط
تقبلون هذه الشروط حين تنشئون حسابًا، أو تشترون خطة، أو تنشرون أو ترسلون أي شيء في المجتمع. وإن استخدمتم PerfuMate بلا حساب، فإنها تسري على ذلك الاستخدام أيضًا. إن لم توافقوا، فلا تستخدموا PerfuMate.
من يمكنه استخدام PerfuMate
يجب أن يكون عمركم 16 عامًا أو أكثر. وإن كنتم دون 18 عامًا، أو دون سن الرشد حيث تعيشون، فأنتم بحاجة إلى إذن أحد الوالدين أو الوصي لشراء خطة.
ما هو PerfuMate
مساحة عمل لتأليف تركيبات العطور: مكتبة مواد، وتعديل التركيبات، والملفات العطرية، وسجلات الدفعات، وأرقام الامتثال. إنها أداة لعملكم الخاص على طاولة العمل.
السلامة والامتثال مسؤوليتكم
أرقام IFRA وGHS التي يعرضها PerfuMate محسوبة من مجموعة بيانات مرجعية مرفقة وهي موجودة لمساعدتكم على التفكير، لا لاعتماد أي شيء. إنها ليست استشارة قانونية أو تنظيمية أو استشارة سلامة، وقد تكون غير محدّثة مقارنة بالتعديل الساري، ولا تحل محل تحققكم الخاص أو تقييم مؤهل. أنتم مسؤولون عما تصنعونه، وما تضعونه على البشرة، وما تبيعونه.
والأمر نفسه يسري على كل أداة امتثال: فحص IFRA في التطبيق وعلى هذا الموقع، وتصنيف مخاطر GHS، ومسودات صحائف بيانات السلامة، والإفصاحات عن مسببات الحساسية، وملصقات القوارير، وحزمة الجاهزية للبيع.
- أدوات، لا شهادات. لا شيء مما يُنتجه PerfuMate شهادة مطابقة من IFRA، أو تقييم سلامة، أو تقرير سلامة منتج تجميل، أو صحيفة بيانات سلامة مراجَعة. ومسودة SDS تبقى مسودة حتى يفحصها شخص مؤهل ويوقّعها.
- غير تابع لـ IFRA. PerfuMate غير تابع لـ IFRA (الرابطة الدولية للعطور) ولا معتمد منها ولا مرتبط بها.
- البيانات غير مكتملة. بعض المدخلات التي يستخدمها التصنيف الكامل غير مطبّقة، مثل تقديرات السمية الحادة، وعوامل M، وحدود التركيز الخاصة، فقد تقلّل النتيجة من تقدير خطر ما. راجعوا صحائف بيانات السلامة وشهادات مورّديكم.
- الملصقات جزئية. تحمل ملصقات القوارير الاسم، والمحتوى، وسطر المكونات، وعلامات المخاطر الاسترشادية. وتُغفل أشياء قد يشترطها القانون على مستحضر التجميل، مثل الشخص المسؤول، وعلامة الصلاحية أو المدة بعد الفتح، والاحتياطات.
- إن بعتم ما تصنعونه، فأنتم تفعلون ذلك كنشاط تجاري، وأنتم وحدكم مسؤولون عن سلامته، ووسمه، والادعاءات بشأنه، والإخطارات، والامتثال للقواعد حيث تبيعونه، مثل لوائح مستحضرات التجميل في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، وقواعد CLP وGHS، وقانون تحديث تنظيم مستحضرات التجميل الأمريكي (Modernization of Cosmetics Regulation Act).
من أين تأتي تلك الأرقام، نقولها بوضوح لأن وثيقة السلامة بلا مصدر مذكور أقل قيمة من وثيقة تسمّي مصادرها: أرقام IFRA مقروءة من معايير IFRA المنشورة، وتصنيفات مخاطر GHS من واجهة PubChem PUG-View العامة ومن قائمة التصنيف والوسم (C&L Inventory) لدى الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية. فئات المخاطر وعبارات H رموز تنظيمية لا كتابة أحد، والمصدران منشوران لإعادة الاستخدام؛ ونسمّيهما لأن ذلك شرط استخدامهما، ولأنه يخبركم بما تتحققون من المسودة مقابله.
حسابكم
تحتاجون إلى حساب للنسخ الاحتياطي السحابي والمجتمع وAI Studio. احتفظوا به لأنفسكم؛ فأنتم مسؤولون عما يحدث باسمه.
قواعد المجتمع
المجتمع لمشاركة عمل العطور. في المنشورات والرسائل وملفكم الشخصي، لا تشاركوا:
- أي شيء غير قانوني، أو أي شيء يساعد أحدًا على مخالفة القانون؛
- الكراهية، أو مهاجمة الناس بسبب هويتهم؛
- المضايقة، أو التهديد، أو التنمر، أو التواصل غير المرغوب فيه؛
- المحتوى الجنسي؛
- الرسائل المزعجة، أو الاحتيال، أو الإعلانات التي لم يطلبها أحد؛
- المحتوى الذي ينتهك حقوق النشر أو العلامة التجارية أو غيرها من حقوق شخص آخر، بما في ذلك تركيبة عطّار آخر مُشارَكة دون إذنه؛
- الجرعات الخطرة أو المعلومات المضللة بشأن السلامة، مثل نصيحة باستخدام مادة فوق الحدود الآمنة أو القانونية، أو ادعاءات كاذبة بأن شيئًا ما آمن؛
- عروض بيع منتجات غير آمنة أو غير قانونية؛
- انتحال شخصية شخص آخر أو علامة تجارية أخرى.
الإبلاغ والحظر. في التطبيق يمكنكم الإبلاغ عن منشور أو ملف شخصي وحظر أي حساب. المنشور المُبلَّغ عنه يُخفى أثناء مراجعتنا له. والحظر يعمل في الاتجاهين: لا يرى أيّ منكما منشورات الآخر، ولا يستطيع مراسلتكم. وأول رسالة من غريب تصل كطلب يمكنكم قبوله أو رفضه أو حظره. ويمكن لأي أحد، بحساب أو دونه، أيضًا الإبلاغ عن محتوى، أو الشكوى من طريقة تعاملنا مع بلاغ، بالبريد الإلكتروني إلى عنوان الدعم أدناه.
ما نفعله. نراجع البلاغات وقد نزيل محتوى، أو نعيده، أو نعلّق حسابًا يخالف هذه القواعد أو القانون أو نغلقه. وحين نزيل محتواكم أو نقيّد حسابكم، نخبركم بالسبب بالبريد الإلكتروني، ما لم يمنع ذلك القانون أو سلامة أحد. وإن كنتم تعتقدون أننا أخطأنا، فردّوا وسننظر مجددًا. ونغلق حسابات من ينتهكون حقوق الآخرين مرارًا أو يخالفون هذه القواعد مرارًا.
عملكم يبقى ملككم
تركيباتكم وموادكم وملاحظاتكم ملككم. نشر شيء في المجتمع يمنح المستخدمين الآخرين إذنًا برؤيته ووضعه على طاولات عملهم، وهذا هو الغرض من النشر؛ ولا يُشارَك أي شيء تحتفظون به خاصًا.
والنشر يمنح PerfuMate أيضًا إذنًا باستضافة ما نشرتموه ونسخه وعرضه، في التطبيق وفي صفحات عامة على perfumate.app يمكن لمحركات البحث فهرستها (ليس إن كان ملفكم الشخصي خاصًا)، ما دام منشورًا. أزيلوه فينتهي ذلك الإذن؛ وتُزال الصفحة العامة عند التحديث التالي للموقع.
شكاوى حقوق النشر
إن كنتم تعتقدون أن شيئًا على PerfuMate ينتهك حقوق النشر الخاصة بكم، فراسلوا PerfuMate.Support@gmail.com مع:
- اسمكم، وعنوانكم البريدي، ورقم هاتفكم، وبريدكم الإلكتروني؛
- العمل الذي تقولون إنه منتهَك؛
- موقع المادة على PerfuMate، مع رابط؛
- إقرار بأنكم تعتقدون بحسن نية أن الاستخدام غير مصرّح به من المالك أو وكيله أو القانون؛
- إقرار بأن إشعاركم دقيق، وتحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، بأنكم المالك أو مخوّلون بالتصرف نيابة عن المالك؛
- توقيعكم المادي أو الإلكتروني.
نزيل المادة أو نعطّلها ونخبر الشخص الذي نشرها. وإن كان يعتقد أنها أُزيلت خطأً، يمكنه إرسال إشعار مضاد إلى العنوان نفسه مع بيانات التواصل الخاصة به، ورابط للمادة المزالة، وإقرار تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأنها أُزيلت خطأً أو بسبب خطأ في التعرف، وموافقته على الاختصاص القضائي الذي يشترطه القانون الأمريكي (17 U.S.C. 512(g))، وتوقيعه.
ذلك العنوان البريدي هو المكان الذي تُرسل إليه إشعارات حقوق النشر والإشعارات المضادة، بما في ذلك الإشعارات بموجب قانون الألفية الرقمية لحقوق النشر الأمريكي (Digital Millennium Copyright Act).
الكتالوج
كتالوج المواد عمل PerfuMate الخاص. أرقام CAS والأسماء الكيميائية حقائق ولا يملكها أحد. وكثير من الأسماء التجارية فيه علامات تجارية مسجّلة لأصحابها: لا نستخدمها إلا لتحديد المادة التي يشتريها العطّار بذلك الاسم، واستخدامها هنا ليس ادعاءً بحق فيها. أما الأوصاف، والتصنيفات العطرية، وتقديرات المكونات، ومنطق البدائل، وطريقة ترتيب كل ذلك فعملنا الخاص.
يجوز لكم قراءته، والبحث فيه، واستخدامه على طاولة عملكم، واقتباس مداخل منفردة أو الاستشهاد بها في أي مكان مع رابط للصفحة. ولا يجوز لكم نسخه بالجملة، أو إعادة نشره، أو إعادة توزيع البيانات، أو استخدامه لبناء قاعدة بيانات منافسة أو تدريبها، سواء بكشط الموقع، أو تنزيل حزمة التطبيق، أو قراءة خدمة الكتالوج. والخطة المجانية وترخيص التطبيق يغطيان استخدامكم الخاص؛ ولا ينقلان البيانات.
إن كنتم تعتقدون أن مدخلًا خاطئًا، فردّوا على أي بريد منا أو راسلوا عنوان الدعم وسيُصحَّح ويُنسب الفضل إليكم.
العلامات التجارية
الأسماء التجارية المستخدمة في هذا الكتالوج وعلى هذا الموقع، بما فيها أسماء مثل Iso E Super وHedione وGalaxolide وAmbroxan وCashmeran، علامات تجارية لأصحابها المعنيين. PerfuMate غير تابع لأيٍّ منهم ولا معتمد منهم ولا مموّل منهم ولا مرتبط بهم بأي شكل آخر. نسمّيها لأن العطّار يشتري المواد ويزنها بتلك الأسماء ولا توجد طريقة عملية أخرى للإشارة إليها.
الخطط والذكاء الاصطناعي
ثمة شيئان منفصلان للشراء، ولا يتضمن أيّ منهما الآخر.
الخطط تأتي بثلاث طرق، وكلها تفتح طاولة العمل نفسها. Unlimited - شهري بسعر $19.98 شهريًا وUnlimited - سنوي بسعر $68.00 سنويًا للاشتراكات الجديدة؛ وكلتاهما تتجددان حتى تلغوها، والإلغاء يوقف الدفعة التالية لا الخطة التي دفعتم ثمنها أصلًا. والاشتراكات الشهرية والسنوية الفعّالة القائمة تحتفظ بسعرها المتفق عليه حتى الإلغاء. وUnlimited - مدى الحياة بسعر $119.98، يُشترى مرة واحدة، ولا يتجدد أبدًا. تحدد الخطة حجم طاولة العمل التي تحصلون عليها: كم تركيبة يمكنكم الاحتفاظ بها، وأي الأدوات مفتوحة. والخطة المجانية تضم عددًا غير محدود من المواد.
خطتان سابقتان، Starter وPro، سُحبتا في 19 أغسطس 2026. إن اشتريتم إحداهما فهي لا تزال لكم ولم تُلغَ: كل حساب يحمل إحداهما رُقّي إلى Unlimited مدى الحياة دون مقابل في ذلك التاريخ، فالخطة المسحوبة لا يمكن أن تكون قد أعطتكم إلا أكثر مما دفعتم، لا أقل أبدًا.
خطط AI اشتراكات، لأن كل طلب ذكاء اصطناعي يكلّفنا وقت نموذج في يوم حدوثه. تُدفع الطلبات بالأرصدة: التركيبة الكاملة الجديدة تكلّف 10 أرصدة، والأكورد الجديد 7، والتنقيح بالذكاء الاصطناعي أو المحاولة الإبداعية مجددًا أو إعادة البناء من الرف 5. في خطة AI، الأسئلة لا تستهلك أرصدة، وإجراءات المحرر المباشرة مجانية دائمًا. تُفوتر الخطة مرة واحدة في كل شهر ميلادي وتعيد ملء أرصدتها كل 7 أيام ما دام الوصول المدفوع فعّالًا. والأرصدة الأسبوعية غير المستخدمة لا تُرحَّل. تتجدد الخطط شهريًا حتى تلغوها؛ والإلغاء يوقف التجديدات المستقبلية، لا الوصول الذي دفعتم ثمنه أصلًا. تُنفق الأرصدة حين يبدأ الطلب. وإن أخفق طلب قبل أن يُنتج جوابًا، تعود أرصدته تلقائيًا: دائمًا حين يكون الإخفاق من جهتنا، وفيما عدا ذلك حتى خمس مرات خلال 24 ساعة.
كلاهما مرتبط بحسابكم، فأي شيء يُشترى على الويب يعمل في تطبيق Android على الحساب نفسه.
كل المشتريات تتم على perfumate.app وتبيعها Lemon Squeezy بصفتها التاجر المسجّل؛ وتطبيق Android لا يبيع الخطط. Unlimited مدى الحياة قابل للاسترداد بالكامل خلال 10 أيام، دون أي أسئلة. وكل ما يتجدد يُلغى ولا يُسترد: الإلغاء يوقف الدفعة التالية والفترة المدفوعة أصلًا تستمر حتى التاريخ المذكور في الإيصال. راجعوا سياسة الاسترداد.
المشتريات التي تمت قبل 23 أغسطس 2026 تحتفظ بالسياسة المنشورة يوم الشراء، وكانت 30 يومًا على كل عملية شراء، دون أي أسئلة. ولا يسري تغيير السياسة بأثر رجعي.
الإلغاء
يمكنكم إلغاء Unlimited شهري أو سنوي أو خطة AI في أي وقت، بإحدى طريقتين:
- عبر الإنترنت، في بوابة الفوترة على perfumate.lemonsqueezy.com/billing، بتسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني الذي اشتريتم به؛
- بالبريد الإلكتروني إلى PerfuMate.Support@gmail.com من ذلك العنوان. نتعامل معه خلال 3 أيام عمل، ويُحتسب من يوم استلامنا له.
الإلغاء يوقف الرسوم التالية؛ وتحتفظون بالخطة حتى نهاية الفترة التي دفعتم ثمنها. وخطة مدى الحياة لا تتجدد أبدًا، فلا يوجد ما يُلغى. خطوة بخطوة: كيف تلغون.
حقوقكم القانونية
لا شيء في هذه الشروط يسلب أو يقيّد حقًا لكم بموجب قانون المستهلك الإلزامي في البلد الذي تعيشون فيه، بما في ذلك أي حق قانوني في الانسحاب من عملية شراء أو إلغائها، أو في استرداد المال. وحيث يعطيكم ذلك القانون أكثر من هذه الشروط، يسري القانون.
ميزات الذكاء الاصطناعي
يعمل AI Studio وLab Mate بنماذج ذكاء اصطناعي من شركات أخرى (حاليًا OpenAI؛ وسياسة الخصوصية تسرد كل مزوّد).
- ما يقدّمانه لكم مولَّد بالذكاء الاصطناعي. قد يكون خاطئًا أو ناقصًا أو غير آمن، حتى حين يبدو واثقًا، والذكاء الاصطناعي لا يستطيع الشمّ.
- إنه ليس استشارة مهنية أو استشارة سلامة أو استشارة طبية أو قانونية أو تنظيمية.
- تحققوا من كل رقم قبل أن تزنوا أي شيء، أو تضعوه على البشرة، أو تبيعوه، خاصةً الجرعات والامتثال. أنتم مسؤولون عما تفعلونه به.
- Lab Mate، حيثما يُتاح، مساعد صوتي بالذكاء الاصطناعي. أنتم تتحدثون إلى ذكاء اصطناعي، لا إلى شخص: صوته وكلماته مولَّدة بالذكاء الاصطناعي.
- ما تُنشئونه بالذكاء الاصطناعي لكم أن تستخدموه، بقدر ما توجد فيه أي حقوق؛ وقد يحصل غيركم على نتائج مشابهة. لا تستخدموا ميزات الذكاء الاصطناعي لمخالفة القانون أو سياسات الاستخدام لدى المزوّد.
التوفر، وما لا نعد به
يُقدَّم PerfuMate كما هو وكما هو متاح. نبذل جهدًا كبيرًا لإبقائه يعمل وإبقاء البيانات صحيحة، لكن بالقدر الذي يسمح به القانون لا نقدّم أي ضمان من أي نوع بشأنه: لا أنه سيعمل دون انقطاع أو دون أخطاء، ولا أن أرقام الامتثال كاملة أو محدّثة، ولا أنه يناسب أي غرض معين في أذهانكم. قاعدة بياناتكم المحلية تعيش على جهازكم، فاحتفظوا بنسخكم الاحتياطية الخاصة من العمل الذي لا تستطيعون خسارته.
حدود المسؤولية
بالقدر الذي يسمح به القانون، PerfuMate غير مسؤول عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، أو عن الأرباح أو المبيعات الضائعة، أو عن العمل الضائع أو التالف، أو عن أي شيء تصنعونه أو تبيعونه أو تضعونه على البشرة باستخدامه. وحيث نكون مسؤولين رغم ذلك، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهكم عن كل المطالبات مجتمعة على ما دفعتموه لنا فعلًا في الاثني عشر شهرًا السابقة لنشوء المطالبة، أو عشرين دولارًا أمريكيًا إن لم تدفعوا لنا شيئًا.
لا شيء في هذا القسم يقيّد المسؤولية التي لا يمكن تقييدها قانونًا، بما في ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو بموجب قواعد حماية المستهلك الإلزامية حيث تعيشون. وإن كان أي جزء من هذا القسم غير قابل للتنفيذ حيث أنتم، يظل الباقي ساريًا.
القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين إسرائيل، وتختص المحاكم المختصة في تل أبيب-يافا بأي نزاع ينشأ عنها. وإن كنتم مستهلكين، فلا يسلبكم هذا حماية القانون الإلزامي للبلد الذي تعيشون فيه، ولا يمنعكم من رفع مطالبة أمام محاكمكم المحلية حيث يمنحكم ذلك القانون هذا الحق.
التغييرات والإنهاء
قد تتغير هذه الشروط؛ والنسخة الحالية دائمًا على هذا العنوان مع تاريخها. يسري التغيير من ذلك التاريخ، لا بأثر رجعي أبدًا. وإن كان التغيير يهم خطة مدفوعة لديكم، نخبركم قبل أن يسري، ويمكنكم الإلغاء قبل ذلك. ويمكنكم التوقف في أي وقت بحذف حسابكم (كيف تحذفون).
من نحن
PerfuMate نشاط تجاري يديره Omer Siton، إسرائيل. البريد الإلكتروني: PerfuMate.Support@gmail.com. وذلك العنوان هو أيضًا نقطة التواصل لدينا للمستخدمين والسلطات، باللغة الإنجليزية.