Nutzungsbedingungen von PerfuMate

Diese Übersetzung dient nur der Orientierung. Maßgeblich ist die englische Fassung; wo beide voneinander abweichen, gilt der englische Text. Englische Fassung lesen

Zuletzt aktualisiert: 29. September 2026

Diese Bedingungen gelten für PerfuMate, unter perfumate.app und als Android-App.

Zustimmung zu diesen Bedingungen

Du akzeptierst diese Bedingungen, wenn du ein Konto erstellst, einen Tarif kaufst oder in der Community etwas veröffentlichst oder sendest. Wenn du PerfuMate ohne Konto nutzt, gelten sie auch für diese Nutzung. Wenn du nicht zustimmst, nutze PerfuMate nicht.

Wer PerfuMate nutzen darf

Du musst 16 Jahre oder älter sein. Wenn du unter 18 Jahre alt bist oder unter dem Volljährigkeitsalter an deinem Wohnort, brauchst du die Erlaubnis eines Elternteils oder Vormunds, um einen Tarif zu kaufen.

Was PerfuMate ist

Ein Arbeitsplatz zum Komponieren von Parfümformeln: eine Rohstoffbibliothek, Formelbearbeitung, Duftprofile, Ansatzprotokolle und Compliance-Werte. Es ist ein Werkzeug für deine eigene Arbeit an der Werkbank.

Sicherheit und Compliance liegen bei dir

Die IFRA- und GHS-Werte, die PerfuMate anzeigt, werden aus einem mitgelieferten Referenzdatensatz berechnet und sollen dir beim Nachdenken helfen, nicht irgendetwas zertifizieren. Sie sind keine Rechts-, Regulierungs- oder Sicherheitsberatung, sie können gegenüber der aktuellen Änderung veraltet sein, und sie ersetzen weder deine eigene Überprüfung noch eine qualifizierte Bewertung. Du bist verantwortlich für das, was du herstellst, was du auf die Haut aufträgst und was du verkaufst.

Dasselbe gilt für jedes Compliance-Werkzeug: die IFRA-Prüfung in der App und auf dieser Website, die GHS-Gefahreneinstufung, Entwürfe von Sicherheitsdatenblättern, Allergenangaben, Flaschenetiketten und das Verkaufspaket.

  • Werkzeuge, keine Zertifikate. Nichts, was PerfuMate erstellt, ist ein IFRA-Konformitätszertifikat, eine Sicherheitsbewertung, ein Sicherheitsbericht für kosmetische Mittel (Cosmetic Product Safety Report) oder ein geprüftes Sicherheitsdatenblatt. Ein SDB-Entwurf bleibt ein Entwurf, bis eine qualifizierte Person ihn geprüft und unterschrieben hat.
  • Keine Verbindung zu IFRA. PerfuMate ist nicht mit IFRA (der International Fragrance Association) verbunden, wird nicht von ihr unterstützt und steht in keiner Beziehung zu ihr.
  • Die Daten sind unvollständig. Einige Eingaben, die eine vollständige Einstufung verwendet, werden nicht angewendet, zum Beispiel Schätzwerte der akuten Toxizität, M-Faktoren und spezifische Konzentrationsgrenzwerte, sodass ein Ergebnis eine Gefahr unterschätzen kann. Prüfe die Sicherheitsdatenblätter und Zertifikate deiner Lieferanten.
  • Etiketten sind unvollständig. Flaschenetiketten tragen Name, Inhalt, die Zutatenzeile und indikative Gefahrenkennzeichnungen. Sie lassen Dinge weg, die das Gesetz bei einem Kosmetikum verlangen kann, etwa die verantwortliche Person, eine Haltbarkeitsangabe oder ein Symbol für die Verwendungsdauer nach dem Öffnen und Vorsichtsmaßnahmen.
  • Wenn du verkaufst, was du herstellst, tust du das als Unternehmen, und du allein bist verantwortlich für seine Sicherheit, Kennzeichnung, Werbeaussagen, Notifizierungen und die Einhaltung der Regeln dort, wo du es verkaufst, etwa der Kosmetikverordnungen der EU und des Vereinigten Königreichs, der CLP- und GHS-Vorschriften und des US Modernization of Cosmetics Regulation Act.

Woher diese Werte stammen, deutlich gesagt, weil ein Sicherheitsdokument ohne angegebene Herkunft weniger wert ist als eines, das seine Quellen nennt: Die IFRA-Werte werden aus den veröffentlichten IFRA-Standards gelesen und die GHS-Gefahreneinstufungen aus der öffentlichen Schnittstelle PubChem PUG-View und dem C&L-Verzeichnis der Europäischen Chemikalienagentur. Gefahrenklassen und H-Sätze sind regulatorische Codes, kein Text von irgendwem, und beide Quellen sind zur Weiterverwendung veröffentlicht; wir nennen sie, weil das die Bedingung für ihre Nutzung ist und weil es dir sagt, woran du einen Entwurf prüfen kannst.

Dein Konto

Für die Cloud-Sicherung, die Community und AI Studio brauchst du ein Konto. Behalte es für dich; du bist verantwortlich für das, was darunter geschieht.

Community-Regeln

Die Community ist zum Teilen von Parfümarbeit da. Teile in Beiträgen, Nachrichten und deinem Profil nicht:

  • etwas Illegales oder etwas, das jemandem hilft, das Gesetz zu brechen;
  • Hass oder Angriffe auf Menschen dafür, wer sie sind;
  • Belästigung, Drohungen, Mobbing oder unerwünschten Kontakt;
  • sexuelle Inhalte;
  • Spam, Betrug oder Werbung, um die niemand gebeten hat;
  • Inhalte, die das Urheberrecht, die Marke oder andere Rechte von jemand anderem verletzen, einschließlich der Formel eines anderen Parfümeurs, die ohne dessen Erlaubnis geteilt wird;
  • gefährliche Dosierungen oder falsche Sicherheitsinformationen, etwa den Rat, einen Rohstoff über sicheren oder gesetzlichen Grenzwerten zu verwenden, oder falsche Behauptungen, dass etwas sicher sei;
  • Angebote, Produkte zu verkaufen, die unsicher oder illegal sind;
  • das Ausgeben als eine andere Person oder Marke.

Melden und Blockieren. In der App kannst du einen Beitrag oder ein Profil melden und jedes Konto blockieren. Ein gemeldeter Beitrag wird während unserer Prüfung verborgen. Eine Blockierung wirkt in beide Richtungen: Keiner von euch sieht die Beiträge des anderen, und die Person kann dir keine Nachrichten senden. Die erste Nachricht einer fremden Person kommt als Anfrage an, die du annehmen, ablehnen oder blockieren kannst. Jeder, mit oder ohne Konto, kann Inhalte auch per E-Mail an die unten genannte Support-Adresse melden oder sich darüber beschweren, wie wir mit einer Meldung umgegangen sind.

Was wir tun. Wir prüfen Meldungen und können Inhalte entfernen, wiederherstellen oder ein Konto sperren oder schließen, das gegen diese Regeln oder das Gesetz verstößt. Wenn wir deine Inhalte entfernen oder dein Konto einschränken, teilen wir dir per E-Mail mit, warum, es sei denn, das Gesetz oder die Sicherheit einer Person verhindert es. Wenn du glaubst, dass wir falsch lagen, antworte, und wir sehen es uns noch einmal an. Wir schließen die Konten von Personen, die wiederholt die Rechte anderer verletzen oder wiederholt gegen diese Regeln verstoßen.

Deine Arbeit bleibt deine

Deine Formeln, Rohstoffe und Notizen gehören dir. Etwas in der Community zu veröffentlichen, erlaubt anderen Nutzern, es zu sehen und auf ihre eigene Werkbank zu übernehmen, und genau darum geht es beim Veröffentlichen; nichts, was du privat hältst, wird geteilt.

Das Veröffentlichen erlaubt PerfuMate außerdem, das Veröffentlichte zu hosten, zu kopieren und anzuzeigen, in der App und auf öffentlichen Seiten von perfumate.app, die Suchmaschinen indexieren können (nicht, wenn dein Profil privat ist), solange es veröffentlicht bleibt. Entfernst du es, endet diese Erlaubnis; eine öffentliche Seite verschwindet beim nächsten Update der Website.

Wenn du glaubst, dass etwas auf PerfuMate dein Urheberrecht verletzt, schreib eine E-Mail an PerfuMate.Support@gmail.com mit:

  1. deinem Namen, deiner Postanschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
  2. dem Werk, das nach deiner Aussage verletzt wird;
  3. wo sich das Material auf PerfuMate befindet, mit einem Link;
  4. einer Erklärung, dass du in gutem Glauben der Ansicht bist, dass die Nutzung weder vom Inhaber noch von seinem Vertreter noch vom Gesetz erlaubt ist;
  5. einer Erklärung, dass deine Mitteilung zutreffend ist und dass du, unter Strafandrohung wegen Meineids, der Inhaber bist oder befugt bist, für den Inhaber zu handeln;
  6. deiner physischen oder elektronischen Unterschrift.

Wir entfernen das Material oder sperren den Zugang dazu und informieren die Person, die es gepostet hat. Glaubt sie, dass es irrtümlich entfernt wurde, kann sie eine Gegendarstellung an dieselbe Adresse senden, mit ihren Kontaktdaten, einem Link zum entfernten Material, einer Erklärung unter Strafandrohung wegen Meineids, dass es aufgrund eines Irrtums oder einer Fehlidentifizierung entfernt wurde, ihrer Zustimmung zu der gerichtlichen Zuständigkeit, die das US-Recht (17 U.S.C. 512(g)) verlangt, und ihrer Unterschrift.

An diese E-Mail-Adresse gehen Urheberrechtsmitteilungen und Gegendarstellungen, einschließlich Mitteilungen nach dem US Digital Millennium Copyright Act.

Der Katalog

Der Rohstoffkatalog ist eigene Arbeit von PerfuMate. CAS-Nummern und chemische Namen sind Fakten, und niemand besitzt sie. Viele der Handelsnamen darin sind eingetragene Marken ihrer Inhaber: Wir verwenden sie nur, um den Rohstoff zu identifizieren, den ein Parfümeur unter diesem Namen kaufen würde, und ihre Verwendung hier ist kein Anspruch auf sie. Die Beschreibungen, die olfaktorischen Klassifizierungen, die Schätzungen der Inhaltsstoffe, die Begründungen für Ersatzstoffe und die Art, wie alles angeordnet ist, sind unsere eigene Arbeit.

Du darfst ihn lesen, durchsuchen, an deiner Werkbank verwenden und einzelne Einträge überall mit einem Link zur Seite zitieren oder anführen. Du darfst ihn nicht in großem Umfang kopieren, neu veröffentlichen, die Daten weiterverbreiten oder ihn nutzen, um eine konkurrierende Datenbank aufzubauen oder zu trainieren, sei es durch Scraping der Website, Herunterladen des App-Pakets oder Auslesen des Katalogdienstes. Der kostenlose Tarif und die App-Lizenz decken deine eigene Nutzung ab; sie übertragen die Daten nicht.

Wenn du glaubst, dass ein Eintrag falsch ist, antworte auf eine beliebige E-Mail von uns oder schreib an die Support-Adresse, und er wird korrigiert und dir zugeschrieben.

Marken

Handelsnamen, die in diesem Katalog und auf dieser Website verwendet werden, einschließlich Namen wie Iso E Super, Hedione, Galaxolide, Ambroxan und Cashmeran, sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. PerfuMate ist mit keinem von ihnen verbunden, wird von keinem unterstützt oder gesponsert und steht auch sonst in keiner Beziehung zu ihnen. Wir nennen sie, weil ein Parfümeur Rohstoffe unter diesen Namen kauft und abwiegt und es keinen anderen praktikablen Weg gibt, sie zu bezeichnen.

Tarife und KI

Es gibt zwei getrennte Dinge zu kaufen, und keines enthält das andere.

Tarife gibt es in drei Varianten, und alle öffnen dieselbe Werkbank. Unlimited Monatlich kostet $19.98 im Monat und Unlimited Jährlich $68.00 im Jahr für neue Abos; beide verlängern sich, bis du kündigst, und eine Kündigung stoppt die nächste Abbuchung, nicht den Tarif, den du bereits bezahlt hast. Bestehende aktive monatliche und jährliche Abos behalten ihren vereinbarten Preis bis zur Kündigung. Unlimited Lebenslang kostet $119.98, wird einmal gekauft und verlängert sich nie. Ein Tarif legt fest, wie viel Werkbank du bekommst: wie viele Formeln du behalten kannst und welche Werkzeuge offen sind. Der kostenlose Tarif fasst unbegrenzt viele Rohstoffe.

Zwei frühere Tarife, Starter und Pro, wurden am 19. August 2026 eingestellt. Wenn du einen davon gekauft hast, gehört er weiter dir und ist nicht gekündigt: Jedes Konto mit einem davon wurde an diesem Tag kostenlos auf Unlimited Lebenslang hochgestuft, sodass dir ein eingestellter Tarif immer nur mehr gegeben haben kann, als du bezahlt hast, nie weniger.

KI-Tarife sind Abos, denn jede KI-Anfrage kostet uns am Tag, an dem sie passiert, Modellzeit. Anfragen werden in Credits bezahlt: Eine neue vollständige Formel kostet 10 Credits, ein neuer Akkord 7 und eine KI-Überarbeitung, ein kreativer neuer Versuch oder ein Neuaufbau aus dem Regal 5. In einem KI-Tarif verbrauchen Fragen keine Credits, und direkte Aktionen im Editor sind immer kostenlos. Ein Tarif wird einmal pro Kalendermonat abgerechnet und füllt seine Credits alle 7 Tage auf, solange der bezahlte Zugang aktiv ist. Ungenutzte Wochencredits werden nicht übertragen. Tarife verlängern sich monatlich, bis du kündigst; eine Kündigung stoppt künftige Verlängerungen, nicht den Zugang, den du bereits bezahlt hast. Credits werden verbraucht, wenn eine Anfrage beginnt. Scheitert eine Anfrage, bevor sie eine Antwort liefert, kommen ihre Credits automatisch zurück: immer, wenn der Fehler auf unserer Seite liegt, und sonst bis zu fünfmal in 24 Stunden.

Beides ist an dein Konto gebunden, sodass alles, was im Web gekauft wurde, in der Android-App mit demselben Konto funktioniert.

Alle Käufe erfolgen auf perfumate.app und werden von Lemon Squeezy als Merchant of Record verkauft; die Android-App verkauft keine Tarife. Unlimited Lebenslang wird 10 Tage lang vollständig erstattet, ohne Nachfragen. Alles, was sich verlängert, wird gekündigt statt erstattet: Eine Kündigung stoppt die nächste Zahlung, und der bereits bezahlte Zeitraum läuft bis zu dem Datum auf dem Beleg. Siehe die Erstattungsrichtlinie.

Käufe vor dem 23. August 2026 behalten die Richtlinie, die am Tag des Kaufs veröffentlicht war, und das waren bei jedem Kauf 30 Tage, ohne Nachfragen. Eine Änderung der Richtlinie gilt nicht rückwirkend.

Kündigen

Du kannst Monatlich, Jährlich oder einen KI-Tarif jederzeit kündigen, auf einem von zwei Wegen:

Eine Kündigung stoppt die nächste Abbuchung; du behältst den Tarif bis zum Ende des bezahlten Zeitraums. Lebenslang verlängert sich nie, also gibt es nichts zu kündigen. Schritt für Schritt: wie man kündigt.

Deine gesetzlichen Rechte

Nichts in diesen Bedingungen nimmt oder beschränkt ein Recht, das du nach dem zwingenden Verbraucherrecht des Landes hast, in dem du lebst, einschließlich eines gesetzlichen Rechts, von einem Kauf zurückzutreten oder ihn zu widerrufen oder eine Erstattung zu erhalten. Wo dieses Recht dir mehr gibt als diese Bedingungen, gilt das Recht.

KI-Funktionen

AI Studio und Lab Mate laufen mit KI-Modellen anderer Unternehmen (derzeit OpenAI; die Datenschutzerklärung nennt jeden Anbieter).

  • Was sie dir liefern, ist von KI erzeugt. Es kann falsch, unvollständig oder unsicher sein, auch wenn es sicher klingt, und KI kann nicht riechen.
  • Es ist keine professionelle Beratung, keine Sicherheits-, medizinische, rechtliche oder regulatorische Beratung.
  • Prüfe jede Zahl, bevor du etwas abwiegst, auf die Haut aufträgst oder verkaufst, besonders Dosierung und Compliance. Du bist verantwortlich für das, was du damit tust.
  • Lab Mate ist, wo angeboten, ein KI-Sprachassistent. Du sprichst mit einer KI, nicht mit einem Menschen: Seine Stimme und seine Worte werden von KI erzeugt.
  • Was du mit KI erstellst, darfst du nutzen, soweit Rechte daran bestehen; jemand anderes kann ähnliche Ergebnisse erhalten. Nutze die KI-Funktionen nicht, um gegen das Gesetz oder die Nutzungsrichtlinien des Anbieters zu verstoßen.

Verfügbarkeit, und was wir nicht versprechen

PerfuMate wird so bereitgestellt, wie es ist und wie es verfügbar ist. Wir bemühen uns sehr, es am Laufen und die Daten korrekt zu halten, aber soweit das Gesetz es zulässt, geben wir keinerlei Gewährleistung dafür: weder, dass es unterbrechungs- oder fehlerfrei ist, noch, dass die Compliance-Werte vollständig oder aktuell sind, noch, dass es sich für einen bestimmten Zweck eignet, den du im Sinn hast. Deine lokale Datenbank liegt auf deinem eigenen Gerät, also führe eigene Sicherungen von Arbeit, die du nicht verlieren darfst.

Haftungsbeschränkung

Soweit das Gesetz es zulässt, haftet PerfuMate nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden, für entgangene Gewinne oder Umsätze, für verlorene oder beschädigte Arbeit oder für irgendetwas, das du damit herstellst, verkaufst oder auf die Haut aufträgst. Haften wir trotzdem, ist unsere Gesamthaftung dir gegenüber für alle Ansprüche zusammen auf den Betrag begrenzt, den du uns in den zwölf Monaten vor Entstehung des Anspruchs tatsächlich gezahlt hast, oder zwanzig US-Dollar, wenn du uns nichts gezahlt hast.

Nichts in diesem Abschnitt beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, einschließlich der Haftung für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit, für Betrug oder nach zwingenden Verbraucherschutzvorschriften an deinem Wohnort. Ist ein Teil dieses Abschnitts an deinem Ort nicht durchsetzbar, gilt der Rest weiterhin.

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Israels, und für alle Streitigkeiten daraus sind die zuständigen Gerichte in Tel Aviv-Yafo zuständig. Wenn du Verbraucher bist, nimmt dir das nicht den Schutz des zwingenden Rechts des Landes, in dem du lebst, und es hindert dich nicht daran, einen Anspruch vor deinen eigenen örtlichen Gerichten geltend zu machen, wo dieses Recht dir das erlaubt.

Änderungen und Beendigung

Diese Bedingungen können sich ändern; die aktuelle Fassung steht immer mit ihrem Datum unter dieser Adresse. Eine Änderung gilt ab diesem Datum, nie rückwirkend. Betrifft eine Änderung einen bezahlten Tarif, den du hast, teilen wir es dir mit, bevor sie wirksam wird, und du kannst vorher kündigen. Du kannst jederzeit aufhören, indem du dein Konto löschst (wie man löscht).

Wer wir sind

PerfuMate ist ein Unternehmen, das von Omer Siton, Israel, betrieben wird. E-Mail: PerfuMate.Support@gmail.com. Diese Adresse ist auch unsere Kontaktstelle für Nutzer und Behörden, auf Englisch.

Kontakt

PerfuMate.Support@gmail.com

Erstattungsrichtlinie · Ein Abo kündigen · Datenschutzerklärung