Termini di servizio di PerfuMate

Accettazione di questi termini

Accetti questi termini quando crei un account, acquisti un piano, o pubblichi o invii qualunque cosa nella community. Se usi PerfuMate senza un account, si applicano anche a quell’uso. Se non li accetti, non usare PerfuMate.

Chi può usare PerfuMate

Devi avere almeno 16 anni. Se hai meno di 18 anni, o sei sotto la maggiore età dove vivi, ti serve il permesso di un genitore o di un tutore per acquistare un piano.

Che cos’è PerfuMate

Uno spazio di lavoro per comporre formule di profumo: una libreria di materie prime, modifica delle formule, profili olfattivi, registri dei lotti e valori di conformità. È uno strumento per il tuo lavoro al banco.

Sicurezza e conformità sono responsabilità tua

I valori IFRA e GHS che PerfuMate mostra sono calcolati da un insieme di dati di riferimento incluso e servono ad aiutarti a ragionare, non a certificare alcunché. Non sono una consulenza legale, normativa o di sicurezza, possono non essere aggiornati rispetto all’emendamento in vigore, e non sostituiscono la tua verifica né una valutazione qualificata. Sei responsabile di ciò che produci, di ciò che metti sulla pelle e di ciò che vendi.

Lo stesso vale per ogni strumento di conformità: la verifica IFRA nell’app e su questo sito, la classificazione dei pericoli GHS, le bozze di scheda di dati di sicurezza, le dichiarazioni degli allergeni, le etichette dei flaconi e il pacchetto pronto per la vendita.

• Strumenti, non certificati. Niente di ciò che PerfuMate produce è un Certificato di Conformità IFRA, una valutazione della sicurezza, una Relazione sulla sicurezza del prodotto cosmetico o una scheda di dati di sicurezza revisionata. Una bozza di SDS resta una bozza finché una persona qualificata non l’ha verificata e firmata.
• Non affiliato a IFRA. PerfuMate non è affiliato, approvato o collegato a IFRA (l’International Fragrance Association).
• I dati sono incompleti. Alcuni input che una classificazione completa usa non sono applicati, per esempio le stime di tossicità acuta, i fattori M e i limiti di concentrazione specifici, quindi un risultato può sottostimare un pericolo. Controlla le schede di dati di sicurezza e i certificati dei tuoi fornitori.
• Le etichette sono parziali. Le etichette dei flaconi riportano il nome, il contenuto, la riga degli ingredienti e i simboli di pericolo indicativi. Tralasciano elementi che la legge può richiedere su un cosmetico, come la persona responsabile, un’indicazione di durata o del periodo dopo l’apertura, e le precauzioni.
• Se vendi ciò che produci, lo fai come attività, e sei l’unico responsabile della sua sicurezza, dell’etichettatura, delle dichiarazioni, delle notifiche e della conformità alle norme del luogo in cui vendi, come i regolamenti sui cosmetici dell’UE e del Regno Unito, le norme CLP e GHS, e il Modernization of Cosmetics Regulation Act statunitense.

Da dove vengono quei valori, detto chiaramente perché un documento di sicurezza senza una provenienza dichiarata vale meno di uno che nomina le proprie fonti: i valori IFRA sono letti dagli Standard IFRA pubblicati, e le classificazioni dei pericoli GHS dall’interfaccia pubblica PubChem PUG-View e dall’Inventario C&L dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche. Le classi di pericolo e le indicazioni H sono codici normativi e non testi scritti da qualcuno, ed entrambe le fonti sono pubblicate per il riuso; le nominiamo perché è la condizione per usarle, e perché ti dice con che cosa confrontare una bozza.

Il tuo account

Ti serve un account per il backup nel cloud, la community e AI Studio. Tienilo per te; sei responsabile di ciò che avviene con esso.

Regole della community

La community serve a condividere lavori di profumeria. Nei post, nei messaggi e nel tuo profilo, non condividere:

• nulla di illegale, o che aiuti qualcuno a violare la legge;
• odio, o attacchi alle persone per ciò che sono;
• molestie, minacce, bullismo o contatti indesiderati;
• contenuti sessuali;
• spam, truffe o pubblicità non richiesta;
• contenuti che violano il diritto d’autore, un marchio o altri diritti di qualcun altro, compresa la formula di un altro profumiere condivisa senza il suo permesso;
• dosaggi pericolosi o disinformazione sulla sicurezza, come il consiglio di usare una materia prima oltre i limiti sicuri o legali, o false affermazioni che qualcosa sia sicuro;
• offerte di vendita di prodotti non sicuri o illegali;
• l’impersonificazione di un’altra persona o di un marchio.

Segnalazioni e blocchi. Nell’app puoi segnalare un post o un profilo e bloccare qualunque account. Un post segnalato viene nascosto mentre lo esaminiamo. Un blocco vale in entrambe le direzioni: nessuno dei due vede i post dell’altro, e l’altra persona non può scriverti. Il primo messaggio di uno sconosciuto arriva come richiesta che puoi accettare, rifiutare o bloccare. Chiunque, con o senza account, può anche segnalare contenuti, o presentare reclamo su come abbiamo gestito una segnalazione, scrivendo all’indirizzo di assistenza indicato sotto.

Che cosa facciamo. Esaminiamo le segnalazioni e possiamo rimuovere contenuti, ripristinarli, o sospendere o chiudere un account che viola queste regole o la legge. Quando rimuoviamo un tuo contenuto o limitiamo il tuo account, ti diciamo perché via e-mail, a meno che la legge o la sicurezza di qualcuno non lo impediscano. Se pensi che abbiamo sbagliato, rispondi e riesamineremo. Chiudiamo gli account di chi viola ripetutamente i diritti altrui o infrange ripetutamente queste regole.

Il tuo lavoro resta tuo

Le tue formule, materie prime e note sono tue. Pubblicare qualcosa nella community dà agli altri utenti il permesso di vederlo e metterlo sul proprio banco di lavoro, che è lo scopo della pubblicazione; niente di ciò che tieni privato viene condiviso.

Pubblicare dà anche a PerfuMate il permesso di ospitare, copiare e mostrare ciò che hai pubblicato, nell’app e su pagine pubbliche di perfumate.app che i motori di ricerca possono indicizzare (non se il tuo profilo è privato), per tutto il tempo in cui resta pubblicato. Rimuovilo e quel permesso cessa; una pagina pubblica viene rimossa al successivo aggiornamento del sito.

Reclami per violazione del diritto d’autore

Se ritieni che qualcosa su PerfuMate violi il tuo diritto d’autore, scrivi a PerfuMate.Support@gmail.com indicando:

1. il tuo nome, indirizzo postale, numero di telefono ed e-mail;
2. l’opera che ritieni violata;
3. dove si trova il materiale su PerfuMate, con un link;
4. una dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l’uso non sia autorizzato dal titolare, dal suo agente o dalla legge;
5. una dichiarazione che la tua segnalazione è accurata e, sotto pena di falsa testimonianza, che sei il titolare o autorizzato ad agire per suo conto;
6. la tua firma fisica o elettronica.

Rimuoviamo o disattiviamo il materiale e lo comunichiamo alla persona che l’ha pubblicato. Se ritiene che sia stato rimosso per errore, può inviare una contro-notifica allo stesso indirizzo con i propri dati di contatto, un link al materiale rimosso, una dichiarazione sotto pena di falsa testimonianza che è stato rimosso per errore o per errata identificazione, il proprio consenso alla giurisdizione del tribunale richiesta dalla legge statunitense (17 U.S.C. 512(g)), e la propria firma.

Quell’indirizzo e-mail è dove vanno inviate le notifiche e le contro-notifiche sul diritto d’autore, comprese le notifiche ai sensi del Digital Millennium Copyright Act statunitense.

Il catalogo

Il catalogo delle materie prime è un’opera propria di PerfuMate. I numeri CAS e i nomi chimici sono fatti e non appartengono a nessuno. Molti dei nomi commerciali che contiene sono marchi registrati dei rispettivi titolari: li usiamo solo per identificare la materia prima che un profumiere acquisterebbe con quel nome, e usarli qui non costituisce una rivendicazione su di essi. Le descrizioni, le classificazioni olfattive, le stime dei costituenti, il ragionamento sui sostituti e il modo in cui il tutto è organizzato sono opera nostra.

Puoi leggerlo, cercarlo, usarlo al tuo banco di lavoro, e citare singole voci ovunque con un link alla pagina. Non puoi copiarlo in blocco, ripubblicarlo, ridistribuirne i dati, o usarlo per costruire o addestrare un database concorrente, né estraendo i dati dal sito, né scaricando il pacchetto dell’app, né leggendo il servizio del catalogo. Il piano gratuito e la licenza dell’app coprono il tuo uso personale; non trasferiscono i dati.

Se ritieni che una voce sia sbagliata, rispondi a qualunque nostra e-mail o scrivi all’indirizzo di assistenza e verrà corretta, con menzione del tuo contributo.

Marchi

I nomi commerciali usati in questo catalogo e su questo sito, compresi nomi come Iso E Super, Hedione, Galaxolide, Ambroxan e Cashmeran, sono marchi dei rispettivi titolari. PerfuMate non è affiliato, approvato, sponsorizzato o in alcun modo collegato a nessuno di essi. Li nominiamo perché un profumiere acquista e pesa le materie prime con quei nomi e non esiste altro modo pratico per indicarle.

Piani e IA

Ci sono due cose distinte da acquistare, e nessuna delle due include l’altra.

I piani sono di tre tipi, e aprono tutti lo stesso banco di lavoro. Unlimited Mensile costa $19.98 al mese e Unlimited Annuale $68.00 all’anno per i nuovi abbonamenti; entrambi si rinnovano finché non disdici, e la disdetta ferma il prossimo addebito, non il piano che hai già pagato. Gli abbonamenti mensili e annuali attivi esistenti mantengono la tariffa concordata fino alla disdetta. Unlimited A vita costa $119.98, si acquista una volta e non si rinnova mai. Un piano stabilisce quanto banco di lavoro ottieni: quante formule puoi conservare e quali strumenti sono aperti. Il piano gratuito contiene un numero illimitato di materie prime.

Due piani precedenti, Starter e Pro, sono stati ritirati il 19 agosto 2026. Se ne hai acquistato uno resta tuo e non viene annullato: ogni account che ne aveva uno è stato portato gratuitamente a Unlimited A vita in quella data, quindi un piano ritirato può averti dato solo più di quanto hai pagato, mai meno.

I piani IA sono abbonamenti, perché ogni richiesta all’IA ci costa tempo di modello il giorno in cui avviene. Le richieste si pagano in crediti: una nuova formula completa costa 10 crediti, un nuovo accordo 7, e una revisione con l’IA, un nuovo tentativo creativo o una ricostruzione dallo scaffale 5. Con un piano IA le domande non usano crediti, e le azioni dirette nell’editor sono sempre gratuite. Un piano viene fatturato una volta per mese di calendario e ricarica i suoi crediti ogni 7 giorni finché l’accesso a pagamento resta attivo. I crediti settimanali non usati non si accumulano. I piani si rinnovano mensilmente finché non disdici; la disdetta ferma i rinnovi futuri, non l’accesso che hai già pagato. I crediti vengono spesi quando una richiesta inizia. Se una richiesta fallisce prima di produrre una risposta, i suoi crediti tornano automaticamente: sempre quando l’errore è da parte nostra, e altrimenti fino a cinque volte in 24 ore.

Entrambi sono legati al tuo account, quindi qualunque cosa acquistata sul web funziona nell’app Android con lo stesso account.

Tutti gli acquisti si effettuano su perfumate.app e sono venduti da Lemon Squeezy in qualità di merchant of record; l’app Android non vende piani. Unlimited A vita è rimborsabile per intero entro 10 giorni, senza domande. Tutto ciò che si rinnova viene disdetto, non rimborsato: la disdetta ferma il prossimo pagamento e il periodo già pagato prosegue fino alla data indicata sulla ricevuta. Vedi la politica di rimborso.

Gli acquisti effettuati prima del 23 agosto 2026 mantengono la politica pubblicata il giorno dell’acquisto, che prevedeva 30 giorni su ogni acquisto, senza domande. Una modifica alla politica non si applica retroattivamente.

Disdetta

Puoi disdire un piano Mensile, Annuale o IA in qualunque momento, in uno dei due modi seguenti:

• online, nel portale di fatturazione su perfumate.lemonsqueezy.com/billing, accedendo con l’e-mail usata per l’acquisto;
• via e-mail a PerfuMate.Support@gmail.com da quell’indirizzo. La gestiamo entro 3 giorni lavorativi, e vale dal giorno in cui la riceviamo.

La disdetta ferma il prossimo addebito; mantieni il piano fino alla fine del periodo che hai pagato. Il piano A vita non si rinnova mai, quindi non c’è nulla da disdire. Passo per passo: come disdire.

I tuoi diritti di legge

Nulla in questi termini toglie o limita un diritto che hai in base alla normativa inderogabile a tutela dei consumatori del Paese in cui vivi, compreso qualunque diritto di legge di recedere da un acquisto o annullarlo, o di ottenere un rimborso. Dove quella legge ti dà più di questi termini, si applica la legge.

Funzioni IA

AI Studio e Lab Mate funzionano con modelli di IA di altre aziende (attualmente OpenAI; l’informativa sulla privacy elenca ogni fornitore).

• Ciò che ti restituiscono è generato dall’IA. Può essere sbagliato, incompleto o non sicuro, anche quando sembra certo, e l’IA non sa annusare.
• Non è una consulenza professionale, di sicurezza, medica, legale o normativa.
• Verifica ogni valore prima di pesare qualunque cosa, applicarla sulla pelle o venderla, soprattutto per dosaggi e conformità. Sei responsabile di ciò che ne fai.
• Lab Mate, dove offerto, è un assistente vocale IA. Stai parlando con un’IA, non con una persona: la sua voce e le sue parole sono generate dall’IA.
• Ciò che crei con l’IA puoi usarlo, nella misura in cui esistano diritti su di esso; qualcun altro può ottenere risultati simili. Non usare le funzioni IA per violare la legge o le politiche d’uso del fornitore.

Disponibilità, e che cosa non promettiamo

PerfuMate è fornito così com’è e come disponibile. Facciamo tutto il possibile per mantenerlo funzionante e i dati corretti, ma nella misura consentita dalla legge non forniamo alcuna garanzia di alcun tipo: né che funzioni senza interruzioni o senza errori, né che i valori di conformità siano completi o aggiornati, né che sia adatto a uno scopo particolare che hai in mente. Il tuo database locale vive sul tuo dispositivo, quindi fai i tuoi backup del lavoro che non puoi perdere.

Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, PerfuMate non è responsabile di danni indiretti o consequenziali, di mancati profitti o mancate vendite, di lavoro perso o danneggiato, né di qualunque cosa tu produca, venda o applichi sulla pelle usandolo. Dove siamo comunque responsabili, la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per tutte le pretese considerate insieme è limitata a quanto ci hai effettivamente pagato nei dodici mesi precedenti il sorgere della pretesa, o a venti dollari statunitensi se non ci hai pagato nulla.

Nulla in questa sezione limita una responsabilità che non può essere limitata per legge, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, o in base a norme inderogabili a tutela dei consumatori del luogo in cui vivi. Se una parte di questa sezione non è applicabile dove ti trovi, il resto continua ad applicarsi.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge israeliana, e i tribunali competenti di Tel Aviv-Yafo hanno giurisdizione su qualunque controversia che ne derivi. Se sei un consumatore, ciò non ti toglie la tutela della legge inderogabile del Paese in cui vivi, e non ti impedisce di agire davanti ai tribunali del tuo luogo di residenza dove quella legge te ne dà il diritto.

Modifiche e cessazione

Questi termini possono cambiare; la versione in vigore è sempre a questo indirizzo con la sua data. Una modifica si applica da quella data, mai retroattivamente. Se una modifica riguarda un piano a pagamento che hai, te lo comunichiamo prima che entri in vigore, e puoi disdire prima che accada. Puoi smettere in qualunque momento eliminando il tuo account (come eliminarlo).

Chi siamo

PerfuMate è un’attività gestita da Omer Siton, Israele. E-mail: PerfuMate.Support@gmail.com. Quell’indirizzo è anche il nostro punto di contatto per utenti e autorità, in inglese.

Contatti

PerfuMate.Support@gmail.com

Politica di rimborso · Annullare un abbonamento · Informativa sulla privacy