Условия использования PerfuMate

Этот перевод предоставлен для удобства. Определяющей является английская версия; при расхождениях применяется английский текст. Читать английскую версию

Последнее обновление: 29 сентября 2026 г.

Эти условия распространяются на PerfuMate по адресу perfumate.app и в виде приложения для Android.

Принятие этих условий

Вы принимаете эти условия, когда создаёте аккаунт, покупаете тариф или публикуете либо отправляете что-либо в сообществе. Если вы пользуетесь PerfuMate без аккаунта, они распространяются и на такое использование. Если вы не согласны, не пользуйтесь PerfuMate.

Кто может пользоваться PerfuMate

Вам должно быть не менее 16 лет. Если вам меньше 18 лет или вы не достигли совершеннолетия по законам места вашего проживания, для покупки тарифа вам нужно разрешение родителя или опекуна.

Что такое PerfuMate

Рабочее пространство для составления парфюмерных формул: библиотека материалов, редактирование формул, ароматические профили, записи партий и данные о соответствии. Это инструмент для вашей собственной работы в мастерской.

Безопасность и соответствие требованиям — ваша ответственность

Данные IFRA и GHS, которые показывает PerfuMate, рассчитываются по встроенному справочному набору данных и нужны, чтобы помогать вам думать, а не что-либо сертифицировать. Они не являются юридической, регуляторной консультацией или консультацией по безопасности, могут не соответствовать актуальной поправке и не заменяют вашу собственную проверку или квалифицированную оценку. Вы несёте ответственность за то, что делаете, что наносите на кожу и что продаёте.

То же относится к каждому инструменту соответствия: проверке IFRA в приложении и на этом сайте, классификации опасности GHS, черновикам паспортов безопасности, декларациям аллергенов, этикеткам для флаконов и пакету для продажи.

  • Инструменты, а не сертификаты. Ничто из того, что создаёт PerfuMate, не является сертификатом соответствия IFRA, оценкой безопасности, Отчётом о безопасности косметического продукта или проверенным паспортом безопасности. Черновик SDS остаётся черновиком, пока квалифицированный специалист его не проверил и не подписал.
  • Не связан с IFRA. PerfuMate не связан с IFRA (International Fragrance Association), не одобрен ею и не имеет к ней отношения.
  • Данные неполны. Некоторые входные данные, используемые при полной классификации, не применяются, например оценки острой токсичности, M-факторы и специфические пределы концентрации, поэтому результат может занижать опасность. Проверяйте паспорта безопасности и сертификаты ваших поставщиков.
  • Этикетки неполны. Этикетки для флаконов содержат название, объём, строку ингредиентов и ориентировочные знаки опасности. В них нет того, что закон может требовать для косметики, например ответственного лица, срока годности или знака срока после вскрытия и мер предосторожности.
  • Если вы продаёте то, что делаете, вы делаете это как предприниматель и несёте единоличную ответственность за безопасность, маркировку, заявления, уведомления и соответствие правилам тех мест, где продаёте, таким как регламенты о косметике ЕС и Великобритании, правила CLP и GHS и американский Modernization of Cosmetics Regulation Act.

Откуда берутся эти данные — говорим прямо, потому что документ о безопасности без указанного происхождения стоит меньше, чем тот, что называет источники: данные IFRA берутся из опубликованных стандартов IFRA, а классификации опасности GHS — из публичного интерфейса PubChem PUG-View и Перечня классификации и маркировки (C&L Inventory) Европейского химического агентства. Классы опасности и H-фразы — это регуляторные коды, а не чьё-то авторское произведение, и оба источника опубликованы для повторного использования; мы называем их, потому что это условие их использования и потому что это подсказывает, с чем сверять черновик.

Ваш аккаунт

Аккаунт нужен для облачного резервного копирования, сообщества и AI Studio. Никому его не передавайте; вы несёте ответственность за всё, что происходит под ним.

Правила сообщества

Сообщество предназначено для обмена парфюмерной работой. В публикациях, сообщениях и профиле не размещайте:

  • ничего незаконного и ничего, что помогает кому-либо нарушить закон;
  • ненависть или нападки на людей за то, кто они есть;
  • преследование, угрозы, травлю или нежелательные контакты;
  • сексуальный контент;
  • спам, мошенничество или рекламу, о которой никто не просил;
  • контент, нарушающий чужие авторские права, товарные знаки или иные права, включая формулу другого парфюмера, опубликованную без его разрешения;
  • опасные дозировки или дезинформацию о безопасности, например советы использовать материал выше безопасных или законных пределов либо ложные утверждения о том, что что-то безопасно;
  • предложения продать небезопасные или незаконные продукты;
  • выдачу себя за другого человека или бренд.

Жалобы и блокировка. В приложении можно пожаловаться на публикацию или профиль и заблокировать любой аккаунт. Публикация, на которую пожаловались, скрывается на время проверки. Блокировка действует в обе стороны: никто из вас не видит публикаций другого, и он не может писать вам сообщения. Первое сообщение от незнакомца приходит как запрос, который можно принять, отклонить или заблокировать. Любой человек, с аккаунтом или без, может также пожаловаться на контент или на то, как мы обработали жалобу, написав на адрес поддержки ниже.

Что делаем мы. Мы проверяем жалобы и можем удалить контент, восстановить его, приостановить или закрыть аккаунт, нарушающий эти правила или закон. Когда мы удаляем ваш контент или ограничиваем аккаунт, мы сообщаем вам причину по почте, если этому не препятствуют закон или чья-либо безопасность. Если вы считаете, что мы ошиблись, ответьте, и мы посмотрим снова. Мы закрываем аккаунты тех, кто неоднократно нарушает права других или неоднократно нарушает эти правила.

Ваша работа остаётся вашей

Ваши формулы, материалы и заметки принадлежат вам. Публикация чего-либо в сообществе даёт другим пользователям разрешение видеть это и переносить в свою мастерскую — в этом и смысл публикации; ничего из того, что вы держите закрытым, не передаётся.

Публикация также даёт PerfuMate разрешение размещать, копировать и показывать опубликованное вами в приложении и на публичных страницах perfumate.app, которые могут индексировать поисковые системы (если ваш профиль не закрыт), пока оно остаётся опубликованным. Удалите его, и это разрешение прекращается; публичная страница исчезает при следующем обновлении сайта.

Если вы считаете, что что-то в PerfuMate нарушает ваши авторские права, напишите на PerfuMate.Support@gmail.com, указав:

  1. ваше имя, почтовый адрес, номер телефона и адрес электронной почты;
  2. произведение, права на которое, по вашим словам, нарушены;
  3. где находится материал в PerfuMate, со ссылкой;
  4. заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что использование не разрешено владельцем, его представителем или законом;
  5. заявление о том, что ваше уведомление точно и, под страхом ответственности за лжесвидетельство, что вы являетесь владельцем или уполномочены действовать от его имени;
  6. вашу физическую или электронную подпись.

Мы удаляем или блокируем материал и сообщаем об этом разместившему его лицу. Если оно считает, что материал удалён по ошибке, оно может направить встречное уведомление на тот же адрес со своими контактными данными, ссылкой на удалённый материал, заявлением под страхом ответственности за лжесвидетельство о том, что материал удалён по ошибке или в результате неверной идентификации, согласием на юрисдикцию суда, которого требует закон США (17 U.S.C. 512(g)), и своей подписью.

Именно на этот адрес направляются уведомления о нарушении авторских прав и встречные уведомления, включая уведомления по американскому Digital Millennium Copyright Act.

Каталог

Каталог материалов — собственная работа PerfuMate. Номера CAS и химические названия — факты, и никому не принадлежат. Многие торговые названия в нём — зарегистрированные товарные знаки их владельцев: мы используем их только для обозначения материала, который парфюмер купил бы под этим названием, и их использование здесь не является притязанием на них. Описания, ароматические классификации, оценки состава, логика замен и то, как всё это организовано, — наша собственная работа.

Вы можете читать его, искать по нему, использовать его в своей мастерской и цитировать или ссылаться на отдельные записи где угодно со ссылкой на страницу. Вы не вправе массово копировать его, перепубликовывать, распространять данные или использовать их для создания или обучения конкурирующей базы данных — ни путём сбора данных с сайта (скрейпинга), ни путём загрузки пакета приложения, ни путём чтения сервиса каталога. Бесплатный план и лицензия приложения распространяются на ваше собственное использование; они не передают данные.

Если вы считаете запись неверной, ответьте на любое наше письмо или напишите на адрес поддержки, и она будет исправлена с указанием вашего вклада.

Товарные знаки

Торговые названия, используемые в этом каталоге и на этом сайте, включая такие названия, как Iso E Super, Hedione, Galaxolide, Ambroxan и Cashmeran, являются товарными знаками их соответствующих владельцев. PerfuMate не связан ни с одним из них, не одобрен, не спонсируется ими и иным образом не имеет к ним отношения. Мы называем их, потому что парфюмер покупает и взвешивает материалы под этими названиями и другого практического способа на них сослаться нет.

Тарифы и ИИ

Покупается две отдельные вещи, и ни одна не включает другую.

Тарифы бывают трёх видов, и все они открывают одну и ту же мастерскую. Unlimited с оплатой за месяц стоит $19.98 в месяц, а Unlimited с оплатой за год — $68.00 в год для новых подписок; оба продлеваются, пока вы не отмените, и отмена останавливает следующее списание, а не уже оплаченный тариф. Существующие активные месячные и годовые подписки сохраняют согласованную ставку до отмены. Unlimited «Навсегда» стоит $119.98, покупается один раз и никогда не продлевается. Тариф определяет, сколько мастерской вы получаете: сколько формул можете хранить и какие инструменты открыты. Бесплатный план вмещает неограниченное число материалов.

Два прежних тарифа, Starter и Pro, были сняты с продажи 19 августа 2026 г. Если вы купили один из них, он остаётся вашим и не отменён: каждый аккаунт с таким тарифом в тот день бесплатно переведён на Unlimited «Навсегда», так что снятый тариф мог дать вам только больше, чем вы заплатили, но никогда меньше.

Планы ИИ — это подписки, потому что каждый запрос к ИИ стоит нам времени модели в тот день, когда выполняется. Запросы оплачиваются кредитами: новая полная формула стоит 10 кредитов, новый аккорд — 7, а доработка ИИ, творческая повторная попытка или пересборка по полке — 5. С планом ИИ вопросы не расходуют кредитов, а прямые действия в редакторе всегда бесплатны. Тариф оплачивается один раз в календарный месяц и пополняет кредиты каждые 7 дней, пока действует оплаченный доступ. Неиспользованные недельные кредиты не переносятся. Тарифы продлеваются ежемесячно, пока вы не отмените; отмена прекращает будущие продления, но не уже оплаченный доступ. Кредиты списываются в момент начала запроса. Если запрос завершается неудачей до того, как даст ответ, его кредиты возвращаются автоматически: всегда, когда сбой на нашей стороне, а в остальных случаях — до пяти раз за 24 часа.

И то и другое привязывается к вашему аккаунту, так что всё, купленное в вебе, работает в приложении для Android под тем же аккаунтом.

Все покупки совершаются на perfumate.app и продаются Lemon Squeezy как продавцом (merchant of record); приложение для Android тарифы не продаёт. За Unlimited «Навсегда» деньги возвращаются полностью в течение 10 дней, без вопросов. Всё, что продлевается, отменяется, а не возвращается: отмена останавливает следующий платёж, а уже оплаченный период действует до даты, указанной в квитанции. См. политику возврата.

На покупки, совершённые до 23 августа 2026 г., распространяется политика, опубликованная в день покупки, а именно: 30 дней на любую покупку, без вопросов. Изменение политики не имеет обратной силы.

Отмена

Вы можете отменить Unlimited с оплатой за месяц или за год либо план ИИ в любое время одним из двух способов:

  • онлайн, в платёжном портале perfumate.lemonsqueezy.com/billing, войдя по адресу электронной почты, с которого совершалась покупка;
  • письмом на PerfuMate.Support@gmail.com с этого адреса. Мы обрабатываем его в течение 3 рабочих дней, и отмена считается действующей с даты получения письма.

Отмена останавливает следующее списание; тариф сохраняется до конца оплаченного периода. «Навсегда» никогда не продлевается, поэтому отменять нечего. Пошагово: как отменить.

Ваши законные права

Ничто в этих условиях не лишает вас и не ограничивает права, которое вы имеете по императивным нормам законодательства о защите прав потребителей страны вашего проживания, включая любое установленное законом право отказаться от покупки, отменить её или получить возврат средств. Если этот закон даёт вам больше, чем эти условия, применяется закон.

Функции ИИ

AI Studio и Lab Mate работают на моделях ИИ других компаний (в настоящее время OpenAI; в политике конфиденциальности перечислены все поставщики).

  • То, что они выдают, сгенерировано ИИ. Это может быть неверным, неполным или небезопасным, даже если звучит уверенно, а ИИ не умеет нюхать.
  • Это не профессиональная консультация, не консультация по безопасности, медицинская, юридическая или регуляторная консультация.
  • Проверяйте каждую цифру, прежде чем что-либо взвешивать, наносить на кожу или продавать, особенно дозировки и соответствие требованиям. Вы несёте ответственность за то, что делаете с этим.
  • Lab Mate, где он предлагается, — голосовой ИИ-помощник. Вы разговариваете с ИИ, а не с человеком: его голос и слова сгенерированы ИИ.
  • То, что вы создаёте с помощью ИИ, вы можете использовать в той мере, в какой на это вообще существуют права; кто-то другой может получить похожие результаты. Не используйте функции ИИ для нарушения закона или правил использования поставщика.

Доступность и то, чего мы не обещаем

PerfuMate предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы очень стараемся поддерживать его работу и корректность данных, но в пределах, допускаемых законом, не даём о нём никаких гарантий: ни того, что он будет работать бесперебойно или без ошибок, ни того, что данные о соответствии полны или актуальны, ни того, что он подходит для какой-либо конкретной вашей цели. Ваша локальная база данных находится на вашем собственном устройстве, поэтому делайте собственные резервные копии работы, которую не можете потерять.

Ограничение ответственности

В пределах, допускаемых законом, PerfuMate не несёт ответственности за косвенные или последующие убытки, упущенную прибыль или продажи, утраченную или повреждённую работу, а также за что-либо, что вы делаете, продаёте или наносите на кожу с его помощью. Если мы всё же несём ответственность, наша совокупная ответственность перед вами по всем требованиям вместе ограничена суммой, фактически уплаченной вами нам за двенадцать месяцев до возникновения требования, или двадцатью долларами США, если вы ничего нам не платили.

Ничто в этом разделе не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена по закону, включая ответственность за смерть или телесные повреждения, причинённые по неосторожности, за мошенничество или по императивным нормам о защите прав потребителей в месте вашего проживания. Если какая-либо часть этого раздела неисполнима там, где вы находитесь, остальное продолжает действовать.

Применимое право

Эти условия регулируются законодательством Израиля, и любые споры, вытекающие из них, подсудны компетентным судам Тель-Авива-Яффо. Если вы потребитель, это не лишает вас защиты императивных норм законодательства страны вашего проживания и не мешает вам подать иск в местный суд, если этот закон даёт вам такое право.

Изменения и прекращение

Эти условия могут меняться; актуальная версия всегда находится по этому адресу с указанием даты. Изменение действует с этой даты и никогда не имеет обратной силы. Если изменение важно для вашего платного тарифа, мы сообщим вам до вступления его в силу, и вы сможете отменить тариф до этого. Вы можете прекратить пользование в любое время, удалив аккаунт (как удалить).

Кто мы

PerfuMate — предприятие, которым управляет Omer Siton, Израиль. Электронная почта: PerfuMate.Support@gmail.com. Этот адрес также является нашим контактным пунктом для пользователей и государственных органов, на английском языке.

Контакты

PerfuMate.Support@gmail.com

Политика возврата · Отмена подписки · Политика конфиденциальности