Conditions d’utilisation de PerfuMate

Acceptation des présentes conditions

Vous acceptez les présentes conditions lorsque vous créez un compte, achetez une offre, ou publiez ou envoyez quoi que ce soit dans la communauté. Si vous utilisez PerfuMate sans compte, elles s’appliquent aussi à cette utilisation. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas PerfuMate.

Qui peut utiliser PerfuMate

Vous devez avoir 16 ans ou plus. Si vous avez moins de 18 ans, ou si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité là où vous vivez, vous avez besoin de l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur pour acheter une offre.

Ce qu’est PerfuMate

Un espace de travail pour composer des formules de parfum : une bibliothèque de matières, l’édition de formules, des profils olfactifs, des registres de lot et des chiffres de conformité. C’est un outil pour votre propre travail d’atelier.

La sécurité et la conformité relèvent de vous

Les chiffres IFRA et SGH affichés par PerfuMate sont calculés à partir d’un jeu de données de référence intégré et servent à vous aider à réfléchir, pas à certifier quoi que ce soit. Ils ne constituent pas un conseil juridique, réglementaire ou de sécurité, ils peuvent ne pas être à jour par rapport à l’amendement en vigueur, et ils ne remplacent ni votre propre vérification ni une évaluation qualifiée. Vous êtes responsable de ce que vous fabriquez, de ce que vous appliquez sur la peau et de ce que vous vendez.

Il en va de même pour chaque outil de conformité : la vérification IFRA dans l’application et sur ce site, la classification des dangers SGH, les projets de fiches de données de sécurité, les déclarations d’allergènes, les étiquettes de flacon et le dossier prêt à la vente.

• Des outils, pas des certificats. Rien de ce que produit PerfuMate n’est un certificat de conformité IFRA, une évaluation de la sécurité, un rapport sur la sécurité du produit cosmétique ou une fiche de données de sécurité vérifiée. Un projet de FDS reste un projet tant qu’une personne qualifiée ne l’a pas vérifié et signé.
• Aucune affiliation avec l’IFRA. PerfuMate n’est ni affilié à l’IFRA (International Fragrance Association), ni approuvé par elle, ni lié à elle.
• Les données sont incomplètes. Certaines entrées qu’utilise une classification complète ne sont pas appliquées, par exemple les estimations de toxicité aiguë, les facteurs M et les limites de concentration spécifiques : un résultat peut donc sous-estimer un danger. Vérifiez les fiches de données de sécurité et les certificats de vos fournisseurs.
• Les étiquettes sont partielles. Les étiquettes de flacon portent le nom, le contenu, la liste des ingrédients et des pictogrammes de danger indicatifs. Elles omettent des éléments que la loi peut exiger sur un cosmétique, comme la personne responsable, une indication de durabilité ou de durée d’utilisation après ouverture, et les précautions d’emploi.
• Si vous vendez ce que vous fabriquez, vous le faites en tant qu’entreprise, et vous êtes seul responsable de sa sécurité, de son étiquetage, des allégations, des notifications et du respect des règles du lieu où vous le vendez, comme les réglementations cosmétiques de l’UE et du Royaume-Uni, les règles CLP et SGH, et le Modernization of Cosmetics Regulation Act des États-Unis.

D’où viennent ces chiffres, dit clairement parce qu’un document de sécurité sans provenance indiquée vaut moins qu’un document qui nomme ses sources : les chiffres IFRA sont lus dans les normes IFRA publiées, et les classifications de danger SGH dans l’interface publique PubChem PUG-View et l’inventaire C&L de l’Agence européenne des produits chimiques. Les classes de danger et les mentions H sont des codes réglementaires et non des textes rédigés par quelqu’un, et les deux sources sont publiées pour être réutilisées ; nous les nommons parce que c’est la condition de leur utilisation, et parce que cela vous indique par rapport à quoi vérifier un projet.

Votre compte

Vous avez besoin d’un compte pour la sauvegarde dans le cloud, la communauté et AI Studio. Gardez-le pour vous ; vous êtes responsable de ce qui se passe sous ce compte.

Règles de la communauté

La communauté sert à partager du travail de parfumerie. Dans les publications, les messages et votre profil, ne partagez pas :

• quoi que ce soit d’illégal, ou qui aide quelqu’un à enfreindre la loi ;
• de la haine, ou des attaques contre des personnes en raison de ce qu’elles sont ;
• du harcèlement, des menaces, de l’intimidation ou des contacts non désirés ;
• du contenu sexuel ;
• du spam, des arnaques ou de la publicité que personne n’a demandée ;
• du contenu qui porte atteinte au droit d’auteur, à une marque ou à d’autres droits d’autrui, y compris la formule d’un autre parfumeur partagée sans son autorisation ;
• des dosages dangereux ou de la désinformation en matière de sécurité, comme le conseil d’utiliser une matière au-delà des limites sûres ou légales, ou de fausses affirmations selon lesquelles quelque chose serait sûr ;
• des offres de vente de produits dangereux ou illégaux ;
• l’usurpation de l’identité d’une autre personne ou d’une marque.

Signalement et blocage. Dans l’application, vous pouvez signaler une publication ou un profil et bloquer n’importe quel compte. Une publication signalée est masquée pendant notre examen. Un blocage fonctionne dans les deux sens : aucun de vous deux ne voit les publications de l’autre, et l’autre personne ne peut pas vous envoyer de message. Le premier message d’un inconnu arrive sous forme de demande que vous pouvez accepter, refuser ou bloquer. Toute personne, avec ou sans compte, peut aussi signaler un contenu, ou contester la façon dont nous avons traité un signalement, par e-mail à l’adresse d’assistance ci-dessous.

Ce que nous faisons. Nous examinons les signalements et pouvons retirer un contenu, le rétablir, ou suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces règles ou la loi. Lorsque nous retirons votre contenu ou restreignons votre compte, nous vous en indiquons la raison par e-mail, sauf si la loi ou la sécurité de quelqu’un l’empêche. Si vous pensez que nous nous sommes trompés, répondez et nous réexaminerons la situation. Nous fermons les comptes des personnes qui portent atteinte de manière répétée aux droits d’autrui ou enfreignent ces règles de manière répétée.

Votre travail reste le vôtre

Vos formules, vos matières et vos notes vous appartiennent. Publier quelque chose dans la communauté donne aux autres utilisateurs l’autorisation de le voir et de le placer dans leur propre atelier, ce qui est le but de la publication ; rien de ce que vous gardez privé n’est partagé.

Publier donne aussi à PerfuMate l’autorisation d’héberger, de copier et d’afficher ce que vous avez publié, dans l’application et sur des pages publiques de perfumate.app que les moteurs de recherche peuvent indexer (pas si votre profil est privé), aussi longtemps que le contenu reste publié. Retirez-le et cette autorisation prend fin ; une page publique disparaît à la prochaine mise à jour du site.

Réclamations pour atteinte au droit d’auteur

Si vous estimez qu’un élément présent sur PerfuMate porte atteinte à votre droit d’auteur, écrivez à PerfuMate.Support@gmail.com en indiquant :

1. vos nom, adresse postale, numéro de téléphone et e-mail ;
2. l’œuvre à laquelle il serait porté atteinte selon vous ;
3. l’emplacement de l’élément sur PerfuMate, avec un lien ;
4. une déclaration selon laquelle vous estimez de bonne foi que l’utilisation n’est autorisée ni par le titulaire, ni par son représentant, ni par la loi ;
5. une déclaration selon laquelle votre notification est exacte et, sous peine de parjure, que vous êtes le titulaire ou êtes autorisé à agir en son nom ;
6. votre signature physique ou électronique.

Nous retirons ou désactivons l’élément et en informons la personne qui l’a publié. Si elle estime qu’il a été retiré par erreur, elle peut envoyer une contre-notification à la même adresse avec ses coordonnées, un lien vers l’élément retiré, une déclaration sous peine de parjure selon laquelle il a été retiré par erreur ou suite à une mauvaise identification, son consentement à la compétence juridictionnelle qu’exige la loi américaine (17 U.S.C. 512(g)), et sa signature.

Cette adresse e-mail est celle à laquelle doivent être envoyées les notifications et contre-notifications relatives au droit d’auteur, y compris les notifications au titre du Digital Millennium Copyright Act américain.

Le catalogue

Le catalogue des matières est l’œuvre propre de PerfuMate. Les numéros CAS et les noms chimiques sont des faits et n’appartiennent à personne. Beaucoup des noms commerciaux qu’il contient sont des marques déposées de leurs titulaires : nous les utilisons uniquement pour identifier la matière qu’un parfumeur achèterait sous ce nom, et leur utilisation ici ne constitue aucune revendication sur ces marques. Les descriptions, les classifications olfactives, les estimations de constituants, le raisonnement sur les substituts et la façon dont l’ensemble est organisé sont notre propre travail.

Vous pouvez le lire, y faire des recherches, l’utiliser à votre atelier, et citer ou reprendre des entrées isolées n’importe où avec un lien vers la page. Vous ne pouvez pas le copier en masse, le republier, redistribuer les données, ni l’utiliser pour construire ou entraîner une base de données concurrente, que ce soit en aspirant le site, en téléchargeant le paquet de l’application ou en lisant le service du catalogue. L’offre gratuite et la licence de l’application couvrent votre propre usage ; elles ne transfèrent pas les données.

Si vous pensez qu’une entrée est erronée, répondez à n’importe quel e-mail de notre part ou écrivez à l’adresse d’assistance : elle sera corrigée et votre contribution sera mentionnée.

Marques

Les noms commerciaux utilisés dans ce catalogue et sur ce site, y compris des noms comme Iso E Super, Hedione, Galaxolide, Ambroxan et Cashmeran, sont les marques de leurs titulaires respectifs. PerfuMate n’est ni affilié à aucun d’eux, ni approuvé, ni parrainé par eux, ni lié à eux de quelque autre manière. Nous les nommons parce qu’un parfumeur achète et pèse des matières sous ces noms et qu’il n’existe aucun autre moyen pratique de les désigner.

Offres et IA

Il y a deux choses distinctes à acheter, et aucune n’inclut l’autre.

Les offres se déclinent de trois façons, et toutes ouvrent le même atelier. Unlimited Mensuel coûte $19.98 par mois et Unlimited Annuel $68.00 par an pour les nouveaux abonnements ; les deux se renouvellent jusqu’à ce que vous résiliiez, et la résiliation arrête le prochain prélèvement plutôt que l’offre que vous avez déjà payée. Les abonnements mensuels et annuels actifs existants conservent leur tarif convenu jusqu’à leur résiliation. Unlimited À vie coûte $119.98, s’achète une fois et ne se renouvelle jamais. Une offre détermine l’étendue de votre atelier : combien de formules vous pouvez garder, et quels outils sont ouverts. L’offre gratuite contient un nombre illimité de matières.

Deux offres antérieures, Starter et Pro, ont été retirées le 19 août 2026. Si vous en avez acheté une, elle reste la vôtre et n’est pas annulée : chaque compte qui en détenait une a été passé gratuitement à Unlimited À vie à cette date, si bien qu’une offre retirée n’a jamais pu vous donner que plus que ce que vous aviez payé, jamais moins.

Les offres IA sont des abonnements, car chaque demande à l’IA nous coûte du temps de modèle le jour où elle a lieu. Les demandes se paient en crédits : une nouvelle formule complète coûte 10 crédits, un nouvel accord 7, et une révision par l’IA, une nouvelle tentative créative ou une reconstruction depuis l’étagère 5. Avec une offre IA, les questions ne consomment aucun crédit, et les actions directes dans l’éditeur sont toujours gratuites. Une offre est facturée une fois par mois civil et recharge ses crédits tous les 7 jours tant que l’accès payant reste actif. Les crédits hebdomadaires non utilisés ne sont pas reportés. Les offres se renouvellent chaque mois jusqu’à ce que vous résiliiez ; la résiliation arrête les renouvellements futurs, pas l’accès que vous avez déjà payé. Les crédits sont dépensés au début d’une demande. Si une demande échoue avant de produire une réponse, ses crédits sont restitués automatiquement : toujours lorsque l’échec est de notre fait, et sinon jusqu’à cinq fois en 24 heures.

Les deux sont rattachés à votre compte : tout ce qui est acheté sur le web fonctionne dans l’application Android avec le même compte.

Tous les achats s’effectuent sur perfumate.app et sont vendus par Lemon Squeezy en tant que vendeur officiel (merchant of record) ; l’application Android ne vend pas d’offres. Unlimited À vie est intégralement remboursable pendant 10 jours, sans avoir à vous justifier. Tout ce qui se renouvelle est résilié plutôt que remboursé : la résiliation arrête le prochain paiement et la période déjà payée court jusqu’à la date figurant sur le reçu. Voir la politique de remboursement.

Les achats effectués avant le 23 août 2026 restent soumis à la politique publiée le jour de l’achat, soit 30 jours pour tout achat, sans avoir à vous justifier. Une modification de la politique ne s’applique pas rétroactivement.

Résiliation

Vous pouvez résilier une offre Mensuel, Annuel ou IA à tout moment, de l’une des deux façons suivantes :

• en ligne, dans le portail de facturation à l’adresse perfumate.lemonsqueezy.com/billing, en vous connectant avec l’e-mail utilisé pour l’achat ;
• par e-mail à PerfuMate.Support@gmail.com depuis cette adresse. Nous la traitons dans un délai de 3 jours ouvrés, et elle prend effet à compter du jour où nous la recevons.

La résiliation arrête le prochain prélèvement ; vous conservez l’offre jusqu’à la fin de la période payée. L’offre À vie ne se renouvelle jamais : il n’y a donc rien à résilier. Pas à pas : comment résilier.

Vos droits légaux

Rien dans les présentes conditions ne supprime ni ne limite un droit dont vous disposez en vertu du droit impératif de la consommation du pays où vous vivez, y compris tout droit légal de rétractation, d’annulation d’un achat ou de remboursement. Lorsque ce droit vous accorde davantage que les présentes conditions, c’est ce droit qui s’applique.

Fonctions d’IA

AI Studio et Lab Mate fonctionnent avec des modèles d’IA d’autres entreprises (actuellement OpenAI ; la politique de confidentialité liste tous les fournisseurs).

• Ce qu’ils vous fournissent est généré par une IA. Cela peut être faux, incomplet ou dangereux, même lorsque cela paraît certain, et une IA ne peut pas sentir.
• Il ne s’agit pas d’un conseil professionnel, de sécurité, médical, juridique ou réglementaire.
• Vérifiez chaque chiffre avant de peser quoi que ce soit, de l’appliquer sur la peau ou de le vendre, en particulier le dosage et la conformité. Vous êtes responsable de ce que vous en faites.
• Lab Mate, là où il est proposé, est un assistant vocal IA. Vous parlez à une IA, pas à une personne : sa voix et ses mots sont générés par une IA.
• Ce que vous créez avec l’IA vous appartient pour l’utiliser, dans la mesure où des droits existent sur ce contenu ; quelqu’un d’autre peut obtenir des résultats similaires. N’utilisez pas les fonctions d’IA pour enfreindre la loi ou les politiques d’utilisation du fournisseur.

Disponibilité, et ce que nous ne promettons pas

PerfuMate est fourni en l’état et selon sa disponibilité. Nous faisons tout notre possible pour qu’il fonctionne et que les données soient exactes, mais, dans la mesure permise par la loi, nous n’offrons aucune garantie d’aucune sorte à son sujet : ni qu’il fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que les chiffres de conformité sont complets ou à jour, ni qu’il convient à un usage particulier que vous envisagez. Votre base de données locale se trouve sur votre propre appareil : conservez donc vos propres sauvegardes du travail que vous ne pouvez pas perdre.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, PerfuMate n’est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives, des pertes de bénéfices ou de ventes, de la perte ou de la corruption de votre travail, ni de quoi que ce soit que vous fabriquez, vendez ou appliquez sur la peau en l’utilisant. Lorsque notre responsabilité est néanmoins engagée, notre responsabilité totale envers vous pour l’ensemble des réclamations est limitée à ce que vous nous avez effectivement payé au cours des douze mois précédant la survenance de la réclamation, ou à vingt dollars américains si vous ne nous avez rien payé.

Rien dans cette section ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi, y compris la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ou en vertu des règles impératives de protection des consommateurs du lieu où vous vivez. Si une partie de cette section est inapplicable là où vous vous trouvez, le reste s’applique toujours.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit israélien, et les tribunaux compétents de Tel Aviv-Yafo sont compétents pour tout litige qui en découle. Si vous êtes un consommateur, cela ne vous prive pas de la protection du droit impératif du pays où vous vivez, et cela ne vous empêche pas d’intenter une action devant vos propres juridictions locales lorsque ce droit vous le permet.

Modifications et fin

Les présentes conditions peuvent changer ; la version en vigueur se trouve toujours à cette adresse, avec sa date. Une modification s’applique à compter de cette date, jamais rétroactivement. Si une modification concerne une offre payante que vous détenez, nous vous en informons avant qu’elle ne prenne effet, et vous pouvez résilier avant cette date. Vous pouvez arrêter à tout moment en supprimant votre compte (comment le supprimer).

Qui nous sommes

PerfuMate est une activité exploitée par Omer Siton, Israël. E-mail : PerfuMate.Support@gmail.com. Cette adresse est aussi notre point de contact pour les utilisateurs et les autorités, en anglais.

Contact

PerfuMate.Support@gmail.com

Politique de remboursement · Résilier un abonnement · Politique de confidentialité