התנאים האלה חלים על PerfuMate, בכתובת perfumate.app וכאפליקציית Android.
הסכמה לתנאים האלה
אתם מקבלים את התנאים האלה כשאתם יוצרים חשבון, קונים תוכנית, או מפרסמים או שולחים משהו בקהילה. אם אתם משתמשים ב-PerfuMate בלי חשבון, הם חלים גם על השימוש הזה. אם אינכם מסכימים, אל תשתמשו ב-PerfuMate.
מי יכול להשתמש ב-PerfuMate
עליכם להיות בגיל 16 ומעלה. אם אתם מתחת לגיל 18, או מתחת לגיל הבגרות במקום מגוריכם, אתם זקוקים לאישור של הורה או אפוטרופוס כדי לקנות תוכנית.
מה זה PerfuMate
סביבת עבודה להרכבת פורמולות של בשמים: ספריית חומרים, עריכת פורמולות, פרופילי ריח, רישומי אצוות ונתוני עמידה בדרישות. זהו כלי לעבודה שלכם, בשולחן העבודה שלכם.
הבטיחות והעמידה בדרישות באחריותכם
נתוני IFRA ו-GHS ש-PerfuMate מציגה מחושבים ממאגר נתוני ייחוס מובנה, ונועדו לעזור לכם לחשוב, לא לתת אישור רשמי לשום דבר. הם אינם ייעוץ משפטי, רגולטורי או בטיחותי, הם עלולים שלא להיות מעודכנים לתיקון הנוכחי, והם אינם מחליפים את האימות שלכם או הערכה של גורם מוסמך. אתם אחראים למה שאתם מכינים, למה שאתם מורחים על העור ולמה שאתם מוכרים.
אותו הדבר חל על כל כלי עמידה בדרישות: בדיקת IFRA באפליקציה ובאתר הזה, סיווג סיכונים לפי GHS, טיוטות של גיליונות נתוני בטיחות (Safety Data Sheet), הצהרות אלרגנים, תוויות לבקבוקים והחבילה המוכנה למכירה.
- כלים, לא תעודות. שום דבר ש-PerfuMate מפיקה אינו תעודת התאמה של IFRA (IFRA Certificate of Conformity), הערכת בטיחות, דוח בטיחות מוצר קוסמטי (Cosmetic Product Safety Report) או גיליון נתוני בטיחות שנבדק. טיוטת SDS נשארת טיוטה עד שאדם מוסמך בדק וחתם עליה.
- אין קשר ל-IFRA. PerfuMate אינה קשורה ל-IFRA (the International Fragrance Association), אינה מאושרת או נתמכת על ידה ואינה מחוברת אליה.
- הנתונים אינם מלאים. חלק מהקלטים שסיווג מלא משתמש בהם אינם מיושמים, למשל אומדני רעילות חריפה, מקדמי M (M-factors) ומגבלות ריכוז ספציפיות, כך שתוצאה עלולה להציג סיכון כנמוך ממה שהוא. בדקו את גיליונות נתוני הבטיחות ואת התעודות של הספקים שלכם.
- התוויות חלקיות. תוויות הבקבוקים כוללות את השם, התכולה, שורת הרכיבים וסימוני סיכון אינדיקטיביים. הן משמיטות דברים שהחוק עשוי לדרוש על מוצר קוסמטי, כמו האדם האחראי, סימון עמידות או תקופה לאחר פתיחה, ואמצעי זהירות.
- אם אתם מוכרים את מה שאתם מכינים, אתם עושים זאת כעסק, ואתם בלבד אחראים לבטיחות, לסימון, לטענות, להודעות הרגולטוריות ולעמידה בכללים במקום שבו אתם מוכרים, כמו תקנות הקוסמטיקה של האיחוד האירופי ובריטניה, כללי CLP ו-GHS, וה-Modernization of Cosmetics Regulation Act האמריקאי.
מאיפה הנתונים האלה מגיעים, ונאמר זאת במפורש, כי למסמך בטיחות שלא מצוין בו מקורו יש ערך נמוך יותר ממסמך שמציין את מקורותיו: נתוני IFRA נקראים מתוך IFRA Standards שפורסמו, וסיווגי הסיכון לפי GHS מתוך הממשק הציבורי PubChem PUG-View ומתוך C&L Inventory של סוכנות הכימיקלים האירופית (European Chemicals Agency). סוגי סיכון ומשפטי H הם קודים רגולטוריים ולא כתיבה של מישהו, ושני המקורות מפורסמים לשימוש חוזר; אנחנו מציינים אותם כי זה התנאי לשימוש בהם, וכי זה אומר לכם מול מה לבדוק טיוטה.
החשבון שלכם
אתם צריכים חשבון לגיבוי בענן, לקהילה ול-AI Studio. שמרו אותו לעצמכם; אתם אחראים למה שקורה תחתיו.
כללי הקהילה
הקהילה נועדה לשיתוף עבודה בבשמים. בפוסטים, בהודעות ובפרופיל שלכם, אל תשתפו:
- כל דבר בלתי חוקי, או כל דבר שעוזר למישהו לעבור על החוק;
- שנאה, או התקפות על אנשים בגלל מי שהם;
- הטרדה, איומים, בריונות או פנייה לא רצויה;
- תוכן מיני;
- ספאם, הונאות או פרסום שאף אחד לא ביקש;
- תוכן שמפר זכויות יוצרים, סימן מסחר או זכויות אחרות של מישהו אחר, כולל פורמולה של יוצר בשמים אחר ששותפה ללא רשותו;
- מינון מסוכן או מידע שגוי בנושאי בטיחות, כמו עצה להשתמש בחומר מעל למגבלות בטוחות או חוקיות, או טענות כוזבות שמשהו בטוח;
- הצעות למכור מוצרים לא בטוחים או לא חוקיים;
- התחזות לאדם או למותג אחר.
דיווח וחסימה. באפליקציה אפשר לדווח על פוסט או על פרופיל ולחסום כל חשבון. פוסט שדווח מוסתר בזמן שאנחנו בודקים אותו. חסימה פועלת בשני הכיוונים: אף אחד מכם לא רואה את הפוסטים של השני, והצד השני אינו יכול לשלוח לכם הודעות. ההודעה הראשונה ממישהו זר מגיעה כבקשה שאפשר לקבל, לדחות או לחסום. כל אחד, עם חשבון או בלי, יכול גם לדווח על תוכן, או להתלונן על האופן שבו טיפלנו בדיווח, במייל לכתובת התמיכה שבהמשך.
מה אנחנו עושים. אנחנו בודקים דיווחים ורשאים להסיר תוכן, לשחזר אותו, או להשעות או לסגור חשבון שמפר את הכללים האלה או את החוק. כשאנחנו מסירים את התוכן שלכם או מגבילים את החשבון שלכם, אנחנו מסבירים לכם למה במייל, אלא אם החוק או שלומו של מישהו מונעים זאת. אם אתם חושבים שטעינו, השיבו למייל ונבדוק שוב. אנחנו סוגרים חשבונות של אנשים שמפרים שוב ושוב את זכויותיהם של אחרים או שמפרים שוב ושוב את הכללים האלה.
העבודה שלכם נשארת שלכם
הפורמולות, החומרים וההערות שלכם שייכים לכם. פרסום של משהו בקהילה נותן למשתמשים אחרים רשות לראות אותו ולהעביר אותו לשולחן העבודה שלהם, וזו כל המטרה של פרסום; שום דבר שאתם שומרים כפרטי אינו משותף.
פרסום נותן גם ל-PerfuMate רשות לאחסן, להעתיק ולהציג את מה שפרסמתם, באפליקציה ובדפים ציבוריים של perfumate.app שמנועי חיפוש יכולים לאנדקס (לא אם הפרופיל שלכם פרטי), כל עוד הוא נשאר מפורסם. הסירו אותו, והרשות הזו מסתיימת; דף ציבורי יורד בעדכון הבא של האתר.
תלונות על הפרת זכויות יוצרים
אם אתם סבורים שמשהו ב-PerfuMate מפר את זכויות היוצרים שלכם, שלחו מייל אל PerfuMate.Support@gmail.com עם:
- השם, הכתובת למשלוח דואר, מספר הטלפון והמייל שלכם;
- היצירה שלטענתכם מופרת;
- היכן התוכן נמצא ב-PerfuMate, עם קישור;
- הצהרה שאתם סבורים בתום לב שהשימוש אינו מורשה על ידי הבעלים, סוכנו או החוק;
- הצהרה שההודעה שלכם מדויקת, וכן, תחת עונש על עדות שקר, שאתם הבעלים או מורשים לפעול בשם הבעלים;
- החתימה הפיזית או האלקטרונית שלכם.
אנחנו מסירים את התוכן או חוסמים את הגישה אליו ומודיעים לאדם שפרסם אותו. אם הוא סבור שהתוכן הוסר בטעות, הוא יכול לשלוח הודעה נגדית (counter-notice) לאותה כתובת, עם פרטי הקשר שלו, קישור לתוכן שהוסר, הצהרה תחת עונש על עדות שקר שהתוכן הוסר בטעות או בשל זיהוי שגוי, הסכמתו לסמכות השיפוט של בית המשפט שהחוק האמריקאי (17 U.S.C. 512(g)) מחייב, וחתימתו.
לכתובת המייל הזו נשלחות הודעות והודעות נגדיות בנושא זכויות יוצרים, כולל הודעות לפי ה-Digital Millennium Copyright Act האמריקאי.
הקטלוג
קטלוג החומרים הוא יצירה של PerfuMate. מספרי CAS ושמות כימיים הם עובדות, ואף אחד אינו הבעלים שלהם. רבים מהשמות המסחריים שבו הם סימני מסחר רשומים של בעליהם: אנחנו משתמשים בהם רק כדי לזהות את החומר שיוצר בשמים היה קונה תחת השם הזה, והשימוש בהם כאן אינו טענה לזכות בהם. התיאורים, סיווגי הריח, אומדני הרכיבים, הנימוקים לתחליפים והאופן שבו הכול מאורגן הם יצירה שלנו.
מותר לכם לקרוא אותו, לחפש בו, להשתמש בו בשולחן העבודה שלכם, ולצטט או לאזכר ערכים בודדים בכל מקום עם קישור לדף. אסור לכם להעתיק אותו בכמויות, לפרסם אותו מחדש, להפיץ מחדש את הנתונים, או להשתמש בו כדי לבנות או לאמן מאגר נתונים מתחרה, בין אם באמצעות גריפת האתר, הורדת החבילה של האפליקציה או קריאה משירות הקטלוג. התוכנית החינמית ורישיון האפליקציה מכסים את השימוש שלכם עצמכם; הם אינם מעבירים את הנתונים.
אם אתם חושבים שערך מסוים שגוי, השיבו לכל מייל מאיתנו או כתבו לכתובת התמיכה, והוא יתוקן, עם קרדיט לכם.
סימני מסחר
שמות מסחריים שבהם נעשה שימוש בקטלוג הזה ובאתר הזה, כולל שמות כמו Iso E Super, Hedione, Galaxolide, Ambroxan ו-Cashmeran, הם סימני מסחר של בעליהם בהתאמה. PerfuMate אינה קשורה לאף אחד מהם, אינה מאושרת, ממומנת או נתמכת על ידי אף אחד מהם, ואינה מחוברת אליהם בשום דרך אחרת. אנחנו מציינים אותם כי יוצרי בשמים קונים ושוקלים חומרים תחת השמות האלה, ואין דרך מעשית אחרת להתייחס אליהם.
תוכניות ו-AI
יש שני דברים נפרדים לקנות, ואף אחד מהם אינו כולל את השני.
תוכניות מגיעות בשלוש צורות, וכולן פותחות את אותו שולחן עבודה. Unlimited חודשי עולה $19.98 לחודש ו-Unlimited שנתי עולה $68.00 לשנה למנויים חדשים; שתיהן מתחדשות עד שאתם מבטלים, והביטול עוצר את החיוב הבא ולא את התוכנית שכבר שילמתם עליה. מנויים חודשיים ושנתיים פעילים קיימים שומרים על התעריף המוסכם שלהם עד לביטול. Unlimited לכל החיים עולה $119.98, נקנית פעם אחת ולעולם אינה מתחדשת. תוכנית קובעת כמה שולחן עבודה אתם מקבלים: כמה פורמולות אתם יכולים לשמור ואילו כלים פתוחים. התוכנית החינמית מכילה מספר בלתי מוגבל של חומרים.
שתי תוכניות קודמות, Starter ו-Pro, הוסרו מהמכירה ב-19 באוגוסט 2026. אם קניתם אחת מהן, היא נשארת שלכם ואינה מבוטלת: כל חשבון שהחזיק באחת מהן שודרג בתאריך הזה ל-Unlimited לכל החיים ללא תשלום, כך שתוכנית שהוסרה יכלה רק לתת לכם יותר ממה ששילמתם, לעולם לא פחות.
תוכניות AI הן מנויים, כי כל בקשת AI עולה לנו זמן מודל ביום שבו היא מתבצעת. בקשות משולמות בקרדיטים: פורמולה מלאה חדשה עולה 10 קרדיטים, אקורד חדש 7, ותיקון AI, ניסיון יצירתי חוזר או בנייה מחדש של המדף 5. בתוכנית AI, שאלות אינן צורכות קרדיטים, ופעולות ישירות בעורך תמיד חינמיות. תוכנית מחויבת פעם אחת בכל חודש קלנדרי וממלאת מחדש את הקרדיטים שלה כל 7 ימים כל עוד הגישה בתשלום פעילה. קרדיטים שבועיים שלא נוצלו אינם עוברים הלאה. התוכניות מתחדשות מדי חודש עד שאתם מבטלים; הביטול עוצר חידושים עתידיים, לא גישה שכבר שילמתם עליה. קרדיטים נצרכים כשבקשה מתחילה. אם בקשה נכשלת לפני שהיא מפיקה תשובה, הקרדיטים שלה חוזרים אוטומטית: תמיד כשהכשל הוא מצדנו, ובמקרים אחרים עד חמש פעמים בתוך 24 שעות.
שתיהן מקושרות לחשבון שלכם, כך שכל מה שנקנה באתר עובד באפליקציית Android באותו חשבון.
כל הרכישות מתבצעות ב-perfumate.app ונמכרות על ידי Lemon Squeezy כמוכר הרשום (merchant of record); אפליקציית Android אינה מוכרת תוכניות. על Unlimited לכל החיים ניתן החזר מלא במשך 10 ימים, בלי שאלות. כל מה שמתחדש מבוטל ולא מוחזר: הביטול עוצר את התשלום הבא, והתקופה שכבר שולמה נמשכת עד התאריך שבקבלה. ראו את מדיניות ההחזרים.
רכישות שבוצעו לפני 23 באוגוסט 2026 שומרות על המדיניות שפורסמה ביום הרכישה, שהייתה 30 ימים על כל רכישה, בלי שאלות. שינוי במדיניות אינו חל למפרע.
ביטול
אתם יכולים לבטל תוכנית חודשית, שנתית או תוכנית AI בכל עת, באחת משתי דרכים:
- באינטרנט, בפורטל החיובים בכתובת perfumate.lemonsqueezy.com/billing, בהתחברות עם המייל שבו השתמשתם ברכישה;
- במייל אל PerfuMate.Support@gmail.com מאותה כתובת. אנחנו מטפלים בכך תוך 3 ימי עסקים, והביטול תקף מהיום שבו אנחנו מקבלים את המייל.
הביטול עוצר את החיוב הבא; התוכנית נשארת אצלכם עד סוף התקופה ששילמתם עליה. תוכנית לכל החיים לעולם אינה מתחדשת, כך שאין מה לבטל. שלב אחר שלב: איך מבטלים.
הזכויות החוקיות שלכם
שום דבר בתנאים האלה אינו שולל או מגביל זכות שיש לכם לפי דיני הגנת הצרכן המחייבים של המדינה שבה אתם גרים, כולל כל זכות סטטוטורית לחזור בכם מרכישה או לבטל אותה, או לקבל החזר. היכן שהחוק הזה מעניק לכם יותר מהתנאים האלה, החוק חל.
תכונות AI
AI Studio ו-Lab Mate פועלים על מודלי AI של חברות אחרות (כרגע OpenAI; מדיניות הפרטיות מפרטת כל ספק).
- מה שהם נותנים לכם נוצר על ידי AI. הוא עלול להיות שגוי, חלקי או לא בטוח, גם כשהוא נשמע בטוח בעצמו, ו-AI אינו יכול להריח.
- זה אינו ייעוץ מקצועי, בטיחותי, רפואי, משפטי או רגולטורי.
- בדקו כל נתון לפני שאתם שוקלים משהו, מורחים אותו על העור או מוכרים אותו, במיוחד מינונים ועמידה בדרישות. אתם אחראים למה שאתם עושים עם זה.
- Lab Mate, היכן שהוא מוצע, הוא עוזר קולי מבוסס AI. אתם מדברים עם AI, לא עם אדם: הקול שלו והמילים שלו נוצרים על ידי AI.
- מה שאתם יוצרים עם AI הוא שלכם לשימוש, במידה שקיימות בו זכויות כלשהן; מישהו אחר עשוי לקבל תוצאות דומות. אל תשתמשו בתכונות ה-AI כדי להפר את החוק או את מדיניות השימוש של הספק.
זמינות, ומה שאנחנו לא מבטיחים
PerfuMate מסופקת כפי שהיא (as is) וכפי שהיא זמינה (as available). אנחנו משקיעים מאמץ רב כדי שתמשיך לפעול ושהנתונים יהיו נכונים, אבל במידה שהחוק מתיר, איננו נותנים לגביה אחריות מכל סוג שהוא: לא שהיא תפעל ללא הפרעות או ללא שגיאות, לא שנתוני העמידה בדרישות מלאים או עדכניים, ולא שהיא מתאימה לכל מטרה מסוימת שאתם חושבים עליה. מסד הנתונים המקומי שלכם נמצא במכשיר שלכם, לכן שמרו גיבויים משלכם של עבודה שאינכם יכולים להרשות לעצמכם לאבד.
הגבלת אחריות
במידה שהחוק מתיר, PerfuMate אינה אחראית לנזק עקיף או תוצאתי, לאובדן רווחים או מכירות, לעבודה שאבדה או נפגמה, או לכל דבר שאתם מכינים, מוכרים או מורחים על העור באמצעותה. היכן שאנחנו אחראים למרות זאת, האחריות הכוללת שלנו כלפיכם בגין כל התביעות יחד מוגבלת לסכום ששילמתם לנו בפועל בשנים עשר החודשים שלפני היווצרות עילת התביעה, או לעשרים דולר אמריקאי אם לא שילמתם לנו דבר.
שום דבר בסעיף הזה אינו מגביל אחריות שלא ניתן להגביל על פי חוק, כולל אחריות למוות או לנזק גוף שנגרמו ברשלנות, אחריות להונאה, או אחריות לפי כללי הגנת הצרכן המחייבים במקום מגוריכם. אם חלק כלשהו מהסעיף הזה אינו ניתן לאכיפה במקום שבו אתם נמצאים, שאר הסעיף עדיין חל.
הדין החל
על התנאים האלה חלים דיני מדינת ישראל, ולבתי המשפט המוסמכים בתל אביב-יפו נתונה סמכות השיפוט בכל מחלוקת הנובעת מהם. אם אתם צרכנים, הדבר אינו שולל את ההגנה של הדין המחייב במדינה שבה אתם גרים, ואינו מונע מכם להגיש תביעה בבתי המשפט המקומיים שלכם היכן שהדין הזה מקנה לכם את הזכות לכך.
שינויים וסיום
התנאים האלה יכולים להשתנות; הגרסה הנוכחית נמצאת תמיד בכתובת הזו, עם התאריך שלה. שינוי חל מאותו תאריך, לעולם לא למפרע. אם שינוי נוגע לתוכנית בתשלום שיש לכם, נודיע לכם לפני שייכנס לתוקף, ותוכלו לבטל לפני כן. אתם יכולים להפסיק בכל עת על ידי מחיקת החשבון שלכם (איך מוחקים).
מי אנחנו
PerfuMate היא עסק המופעל על ידי Omer Siton, ישראל. מייל: PerfuMate.Support@gmail.com. הכתובת הזו היא גם נקודת הקשר שלנו עבור משתמשים ורשויות, באנגלית.