Términos de servicio de PerfuMate

Aceptación de estos términos

Aceptas estos términos cuando creas una cuenta, compras un plan o publicas o envías cualquier cosa en la comunidad. Si usas PerfuMate sin cuenta, también se aplican a ese uso. Si no estás de acuerdo, no uses PerfuMate.

Quién puede usar PerfuMate

Debes tener 16 años o más. Si tienes menos de 18 años, o no has alcanzado la mayoría de edad donde vives, necesitas el permiso de tu padre, madre o tutor para comprar un plan.

Qué es PerfuMate

Un espacio de trabajo para componer fórmulas de perfume: una biblioteca de materias primas, edición de fórmulas, perfiles olfativos, registros de lote y cifras de cumplimiento. Es una herramienta para tu propio trabajo en el taller.

La seguridad y el cumplimiento son responsabilidad tuya

Las cifras IFRA y GHS que muestra PerfuMate se calculan a partir de un conjunto de datos de referencia incluido y están ahí para ayudarte a pensar, no para certificar nada. No constituyen asesoramiento legal, regulatorio ni de seguridad, pueden no estar al día con la enmienda vigente y no sustituyen tu propia verificación ni una evaluación cualificada. Eres responsable de lo que haces, de lo que aplicas sobre la piel y de lo que vendes.

Lo mismo vale para todas las herramientas de cumplimiento: la comprobación IFRA de la app y de este sitio, la clasificación de peligros GHS, los borradores de fichas de datos de seguridad, las declaraciones de alérgenos, las etiquetas para frascos y el paquete listo para la venta.

• Herramientas, no certificados. Nada de lo que produce PerfuMate es un certificado de conformidad IFRA, una evaluación de seguridad, un informe sobre la seguridad del producto cosmético ni una ficha de datos de seguridad revisada. Un borrador de FDS sigue siendo un borrador hasta que una persona cualificada lo haya comprobado y firmado.
• Sin relación con IFRA. PerfuMate no está afiliado a IFRA (la International Fragrance Association), ni cuenta con su respaldo, ni tiene ninguna relación con ella.
• Los datos están incompletos. No se aplican algunos datos que usa una clasificación completa, por ejemplo las estimaciones de toxicidad aguda, los factores M y los límites de concentración específicos, así que un resultado puede subestimar un peligro. Consulta las fichas de datos de seguridad y los certificados de tus proveedores.
• Las etiquetas son parciales. Las etiquetas para frascos llevan el nombre, el contenido, la línea de ingredientes y marcas de peligro indicativas. Omiten cosas que la ley puede exigir en un cosmético, como la persona responsable, una indicación de durabilidad o del periodo después de la apertura, y las precauciones.
• Si vendes lo que haces, lo haces como empresa, y solo tú eres responsable de su seguridad, su etiquetado, sus reclamos, sus notificaciones y el cumplimiento de las normas del lugar donde lo vendas, como los reglamentos de cosméticos de la UE y del Reino Unido, las normas CLP y GHS y la Modernization of Cosmetics Regulation Act de EE. UU.

De dónde salen esas cifras, dicho claramente porque un documento de seguridad sin procedencia declarada vale menos que uno que nombra sus fuentes: las cifras IFRA se leen de las normas IFRA publicadas (IFRA Standards), y las clasificaciones de peligros GHS, de la interfaz pública PUG-View de PubChem y del C&L Inventory de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. Las clases de peligro y las frases H son códigos regulatorios, no textos de nadie, y ambas fuentes se publican para su reutilización; las nombramos porque esa es la condición para usarlas, y porque te indica con qué contrastar un borrador.

Tu cuenta

Necesitas una cuenta para la copia de seguridad en la nube, la comunidad y AI Studio. No la compartas; eres responsable de lo que ocurra con ella.

Normas de la comunidad

La comunidad sirve para compartir trabajo de perfumería. En publicaciones, mensajes y en tu perfil, no compartas:

• nada ilegal, ni nada que ayude a alguien a infringir la ley;
• odio, ni ataques a personas por lo que son;
• acoso, amenazas, intimidación ni contacto no deseado;
• contenido sexual;
• spam, estafas ni publicidad que nadie ha pedido;
• contenido que infrinja los derechos de autor, las marcas u otros derechos de otra persona, incluida la fórmula de otro perfumista compartida sin su permiso;
• dosificaciones peligrosas o desinformación sobre seguridad, como consejos para usar una materia prima por encima de límites seguros o legales, o afirmaciones falsas de que algo es seguro;
• ofertas de venta de productos inseguros o ilegales;
• suplantación de otra persona o marca.

Denuncias y bloqueos. En la app puedes denunciar una publicación o un perfil y bloquear cualquier cuenta. Una publicación denunciada se oculta mientras la revisamos. Un bloqueo funciona en ambos sentidos: ninguno de los dos ve las publicaciones del otro, y esa cuenta no puede enviarte mensajes. El primer mensaje de un desconocido llega como una solicitud que puedes aceptar, rechazar o bloquear. Cualquiera, con o sin cuenta, también puede denunciar contenido, o reclamar sobre cómo gestionamos una denuncia, por correo a la dirección de soporte que figura más abajo.

Lo que hacemos. Revisamos las denuncias y podemos retirar contenido, restaurarlo, o suspender o cerrar una cuenta que infrinja estas normas o la ley. Cuando retiramos tu contenido o restringimos tu cuenta, te explicamos el motivo por correo, salvo que la ley o la seguridad de alguien lo impidan. Si crees que nos hemos equivocado, responde y lo revisaremos de nuevo. Cerramos las cuentas de quienes infringen repetidamente los derechos de otros o incumplen repetidamente estas normas.

Tu trabajo sigue siendo tuyo

Tus fórmulas, materias primas y notas son tuyas. Publicar algo en la comunidad da permiso a otros usuarios para verlo y ponerlo en su propio taller, que es el sentido de publicar; no se comparte nada de lo que mantienes privado.

Publicar también da permiso a PerfuMate para alojar, copiar y mostrar lo que publicaste, en la app y en páginas públicas de perfumate.app que los buscadores pueden indexar (no si tu perfil es privado), mientras siga publicado. Si lo retiras, ese permiso termina; una página pública se retira en la siguiente actualización del sitio.

Reclamaciones por derechos de autor

Si crees que algo en PerfuMate infringe tus derechos de autor, escribe a PerfuMate.Support@gmail.com con:

1. tu nombre, dirección postal, número de teléfono y correo electrónico;
2. la obra que consideras infringida;
3. dónde está el material en PerfuMate, con un enlace;
4. una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado por el titular, su representante o la ley;
5. una declaración de que tu notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, de que eres el titular o estás autorizado para actuar en su nombre;
6. tu firma física o electrónica.

Retiramos o desactivamos el material y se lo comunicamos a la persona que lo publicó. Si cree que se retiró por error, puede enviar una contranotificación a la misma dirección con sus datos de contacto, un enlace al material retirado, una declaración bajo pena de perjurio de que se retiró por error o por una identificación errónea, su consentimiento a la jurisdicción judicial que exige la ley de EE. UU. (17 U.S.C. 512(g)) y su firma.

Esa dirección de correo es adonde deben enviarse las notificaciones y contranotificaciones sobre derechos de autor, incluidas las notificaciones conforme a la Digital Millennium Copyright Act de EE. UU.

El catálogo

El catálogo de materias primas es obra propia de PerfuMate. Los números CAS y los nombres químicos son hechos y no pertenecen a nadie. Muchos de los nombres comerciales que contiene son marcas registradas de sus titulares: los usamos solo para identificar la materia prima que un perfumista compraría con ese nombre, y usarlos aquí no supone reivindicarlos. Las descripciones, las clasificaciones olfativas, las estimaciones de componentes, el razonamiento de los sustitutos y la forma en que todo está organizado son obra nuestra.

Puedes leerlo, buscar en él, usarlo en tu taller y citar o mencionar entradas sueltas en cualquier sitio con un enlace a la página. No puedes copiarlo de forma masiva, volver a publicarlo, redistribuir los datos ni usarlo para crear o entrenar una base de datos competidora, ya sea extrayendo datos del sitio, descargando el paquete de la app o leyendo el servicio del catálogo. El plan gratuito y la licencia de la app cubren tu propio uso; no transfieren los datos.

Si crees que una entrada es incorrecta, responde a cualquier correo nuestro o escribe a la dirección de soporte y se corregirá y se te reconocerá.

Marcas

Los nombres comerciales usados en este catálogo y en este sitio, incluidos nombres como Iso E Super, Hedione, Galaxolide, Ambroxan y Cashmeran, son marcas de sus respectivos titulares. PerfuMate no está afiliado a ninguno de ellos, ni cuenta con su respaldo o patrocinio, ni tiene ninguna otra relación con ellos. Los nombramos porque un perfumista compra y pesa las materias primas con esos nombres y no hay otra forma práctica de referirse a ellas.

Planes e IA

Hay dos cosas distintas que comprar, y ninguna incluye a la otra.

Los planes vienen de tres formas, y todas abren el mismo taller. Unlimited Mensual cuesta $19.98 al mes y Unlimited Anual $68.00 al año para las suscripciones nuevas; ambos se renuevan hasta que canceles, y cancelar detiene el siguiente cobro, no el plan que ya has pagado. Las suscripciones mensuales y anuales activas ya existentes mantienen la tarifa acordada hasta su cancelación. Unlimited De por vida cuesta $119.98, se compra una vez y nunca se renueva. Un plan determina cuánto taller tienes: cuántas fórmulas puedes guardar y qué herramientas están disponibles. El plan gratuito admite un número ilimitado de materias primas.

Dos planes anteriores, Starter y Pro, se retiraron el 19 de agosto de 2026. Si compraste uno, sigue siendo tuyo y no se cancela: todas las cuentas que tenían uno pasaron sin coste a Unlimited De por vida en esa fecha, así que un plan retirado solo puede haberte dado más de lo que pagaste, nunca menos.

Los planes de IA son suscripciones, porque cada petición a la IA nos cuesta tiempo de modelo el día en que se produce. Las peticiones se pagan con créditos: una fórmula completa nueva cuesta 10 créditos, un acorde nuevo 7, y una revisión con IA, un reintento creativo o una reconstrucción desde el estante 5. Con un plan de IA, las preguntas no gastan créditos, y las acciones directas del editor son siempre gratuitas. Un plan se factura una vez por mes natural y recarga sus créditos cada 7 días mientras el acceso de pago siga activo. Los créditos semanales no usados no se acumulan. Los planes se renuevan mensualmente hasta que canceles; cancelar detiene las renovaciones futuras, no el acceso que ya has pagado. Los créditos se gastan cuando empieza una petición. Si una petición falla antes de producir una respuesta, sus créditos se devuelven automáticamente: siempre cuando el fallo es nuestro, y en los demás casos hasta cinco veces en 24 horas.

Ambos van vinculados a tu cuenta, así que todo lo que compres en la web funciona en la app para Android con la misma cuenta.

Todas las compras se hacen en perfumate.app y las vende Lemon Squeezy como comerciante registrado; la app para Android no vende planes. Unlimited De por vida se reembolsa íntegramente durante 10 días, sin preguntas. Todo lo que se renueva se cancela en lugar de reembolsarse: cancelar detiene el siguiente pago, y el periodo ya pagado dura hasta la fecha que figura en el recibo. Consulta la política de reembolsos.

Las compras realizadas antes del 23 de agosto de 2026 mantienen la política publicada el día de la compra, que era de 30 días en todas las compras, sin preguntas. Un cambio en la política no se aplica con carácter retroactivo.

Cancelación

Puedes cancelar Mensual, Anual o un plan de IA en cualquier momento, de cualquiera de estas dos formas:

• en línea, en el portal de facturación en perfumate.lemonsqueezy.com/billing, iniciando sesión con el correo con el que compraste;
• por correo a PerfuMate.Support@gmail.com desde esa dirección. Lo tramitamos en un plazo de 3 días hábiles, y cuenta desde el día en que lo recibimos.

Cancelar detiene el siguiente cobro; conservas el plan hasta el final del periodo que pagaste. De por vida nunca se renueva, así que no hay nada que cancelar. Paso a paso: cómo cancelar.

Tus derechos legales

Nada de estos términos elimina ni limita un derecho que tengas según la legislación imperativa de protección de los consumidores del país en el que vives, incluido cualquier derecho legal a desistir de una compra o cancelarla, o a un reembolso. Cuando esa ley te concede más que estos términos, se aplica la ley.

Funciones de IA

AI Studio y Lab Mate funcionan con modelos de IA de otras empresas (actualmente OpenAI; la política de privacidad enumera todos los proveedores).

• Lo que te ofrecen está generado por IA. Puede ser erróneo, incompleto o inseguro, incluso cuando suena seguro, y la IA no puede oler.
• No es asesoramiento profesional, de seguridad, médico, legal ni regulatorio.
• Comprueba cada cifra antes de pesar nada, aplicarlo sobre la piel o venderlo, especialmente la dosificación y el cumplimiento. Eres responsable de lo que hagas con ello.
• Lab Mate, donde se ofrece, es un asistente de voz con IA. Estás hablando con una IA, no con una persona: su voz y sus palabras están generadas por IA.
• Lo que creas con IA puedes usarlo, en la medida en que existan derechos sobre ello; otra persona puede obtener resultados similares. No uses las funciones de IA para infringir la ley ni las políticas de uso del proveedor.

Disponibilidad, y lo que no prometemos

PerfuMate se ofrece tal cual y según disponibilidad. Nos esforzamos por mantenerlo en funcionamiento y por que los datos sean correctos, pero, en la medida en que la ley lo permita, no ofrecemos ninguna garantía de ningún tipo sobre él: ni que funcione sin interrupciones ni errores, ni que las cifras de cumplimiento estén completas o actualizadas, ni que se ajuste a ningún propósito concreto que tengas en mente. Tu base de datos local vive en tu propio dispositivo, así que haz tus propias copias de seguridad del trabajo que no puedas perder.

Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, PerfuMate no es responsable de pérdidas indirectas o consecuentes, de lucro cesante o ventas perdidas, de trabajo perdido o dañado, ni de nada que hagas, vendas o apliques sobre la piel usándolo. Cuando seamos responsables pese a ello, nuestra responsabilidad total frente a ti por todas las reclamaciones en conjunto se limita a lo que nos hayas pagado realmente en los doce meses anteriores a que surgiera la reclamación, o a veinte dólares estadounidenses si no nos pagaste nada.

Nada de esta sección limita una responsabilidad que no pueda limitarse por ley, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, o conforme a las normas imperativas de protección de los consumidores del lugar donde vives. Si alguna parte de esta sección no es exigible donde te encuentras, el resto sigue aplicándose.

Legislación aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Israel, y los tribunales competentes de Tel Aviv-Yafo tienen jurisdicción sobre cualquier disputa que derive de ellos. Si eres consumidor, esto no te priva de la protección de la legislación imperativa del país en el que vives, ni te impide presentar una reclamación ante tus tribunales locales cuando esa ley te dé derecho a hacerlo.

Cambios y finalización

Estos términos pueden cambiar; la versión vigente está siempre en esta dirección con su fecha. Un cambio se aplica desde esa fecha, nunca con carácter retroactivo. Si un cambio afecta a un plan de pago que tienes, te avisamos antes de que entre en vigor, y puedes cancelar antes de que lo haga. Puedes dejarlo en cualquier momento eliminando tu cuenta (cómo eliminarla).

Quiénes somos

PerfuMate es un negocio gestionado por Omer Siton, Israel. Correo electrónico: PerfuMate.Support@gmail.com. Esa dirección es también nuestro punto de contacto para usuarios y autoridades, en inglés.

Contacto

PerfuMate.Support@gmail.com

Política de reembolsos · Cancelar una suscripción · Política de privacidad