Termos de Serviço do PerfuMate

Concordância com estes termos

Você aceita estes termos quando cria uma conta, compra um plano ou publica ou envia qualquer coisa na comunidade. Se você usar o PerfuMate sem conta, eles também se aplicam a esse uso. Se você não concordar, não use o PerfuMate.

Quem pode usar o PerfuMate

Você deve ter 16 anos ou mais. Se você tiver menos de 18 anos, ou for menor de idade segundo a lei do lugar onde vive, precisa da permissão de um dos pais ou de um responsável para comprar um plano.

O que é o PerfuMate

Um espaço de trabalho para compor fórmulas de perfume: uma biblioteca de matérias-primas, edição de fórmulas, perfis olfativos, registros de lote e números de conformidade. É uma ferramenta para o seu próprio trabalho de bancada.

A segurança e a conformidade são responsabilidade sua

Os números de IFRA e GHS que o PerfuMate mostra são calculados a partir de um conjunto de dados de referência embutido e existem para ajudar você a pensar, não para certificar nada. Eles não são aconselhamento jurídico, regulatório ou de segurança, podem estar desatualizados em relação à emenda vigente e não substituem a sua própria verificação nem uma avaliação qualificada. Você é responsável pelo que faz, pelo que coloca na pele e pelo que vende.

O mesmo vale para todas as ferramentas de conformidade: a verificação IFRA no app e neste site, a classificação de perigos GHS, os rascunhos de Ficha de Dados de Segurança, as declarações de alérgenos, os rótulos de frasco e o pacote pronto para venda.

• Ferramentas, não certificados. Nada do que o PerfuMate produz é um Certificado de Conformidade IFRA, uma avaliação de segurança, um Relatório de Segurança do Produto Cosmético ou uma Ficha de Dados de Segurança revisada. Um rascunho de FDS continua sendo um rascunho até que uma pessoa qualificada o tenha conferido e assinado.
• Sem vínculo com a IFRA. O PerfuMate não é afiliado à IFRA (International Fragrance Association), nem endossado por ela, nem ligado a ela.
• Os dados são incompletos. Alguns dados que uma classificação completa usa não são aplicados, por exemplo estimativas de toxicidade aguda, fatores M e limites de concentração específicos, então um resultado pode subestimar um perigo. Confira as Fichas de Dados de Segurança e os certificados dos seus fornecedores.
• Os rótulos são parciais. Os rótulos de frasco trazem o nome, o conteúdo, a linha de ingredientes e marcações indicativas de perigo. Eles deixam de fora coisas que a lei pode exigir num cosmético, como a pessoa responsável, uma indicação de durabilidade ou de prazo após abertura e as precauções.
• Se você vender o que faz, você o faz como empresa, e só você é responsável pela segurança, rotulagem, alegações, notificações e conformidade com as regras de onde vende, como os regulamentos de cosméticos da UE e do Reino Unido, as regras CLP e GHS e o Modernization of Cosmetics Regulation Act dos EUA.

De onde vêm esses números, dito com clareza porque um documento de segurança sem procedência declarada vale menos do que um que nomeia as suas fontes: os números IFRA são lidos das Normas IFRA publicadas, e as classificações de perigo GHS da interface pública PubChem PUG-View e do C&L Inventory da Agência Europeia dos Produtos Químicos. Classes de perigo e frases H são códigos regulatórios e não textos de alguém, e as duas fontes são publicadas para reutilização; nós as nomeamos porque essa é a condição para usá-las, e porque isso diz a você com o que conferir um rascunho.

A sua conta

Você precisa de uma conta para o backup na nuvem, a comunidade e o AI Studio. Mantenha-a só para você; você é responsável pelo que acontece nela.

Regras da comunidade

A comunidade serve para compartilhar trabalho de perfumaria. Em publicações, mensagens e no seu perfil, não compartilhe:

• nada ilegal, nem nada que ajude alguém a infringir a lei;
• ódio, ou ataques a pessoas pelo que elas são;
• assédio, ameaças, intimidação ou contato indesejado;
• conteúdo sexual;
• spam, golpes ou publicidade que ninguém pediu;
• conteúdo que viole os direitos autorais, a marca registrada ou outros direitos de alguém, incluindo a fórmula de outro perfumista compartilhada sem a permissão dele;
• dosagens perigosas ou desinformação sobre segurança, como conselhos para usar uma matéria-prima acima de limites seguros ou legais, ou afirmações falsas de que algo é seguro;
• ofertas de venda de produtos inseguros ou ilegais;
• falsificação da identidade de outra pessoa ou marca.

Denúncias e bloqueios. No app, você pode denunciar uma publicação ou um perfil e bloquear qualquer conta. Uma publicação denunciada fica oculta enquanto a revisamos. Um bloqueio vale nos dois sentidos: nenhum de vocês vê as publicações do outro, e a pessoa não pode enviar mensagens a você. A primeira mensagem de um desconhecido chega como um pedido que você pode aceitar, recusar ou bloquear. Qualquer pessoa, com ou sem conta, também pode denunciar conteúdo, ou reclamar de como tratamos uma denúncia, por e-mail para o endereço de suporte abaixo.

O que fazemos. Revisamos as denúncias e podemos remover conteúdo, restaurá-lo, ou suspender ou encerrar uma conta que infrinja estas regras ou a lei. Quando removemos o seu conteúdo ou restringimos a sua conta, dizemos o porquê por e-mail, a menos que a lei ou a segurança de alguém impeça. Se você achar que erramos, responda e analisaremos de novo. Encerramos as contas de pessoas que violam repetidamente os direitos de outros ou infringem repetidamente estas regras.

O seu trabalho continua seu

As suas fórmulas, matérias-primas e anotações são suas. Publicar algo na comunidade dá a outros usuários permissão para vê-lo e colocá-lo na própria bancada, que é o objetivo de publicar; nada que você mantém privado é compartilhado.

Publicar também dá ao PerfuMate permissão para hospedar, copiar e mostrar o que você publicou, no app e em páginas públicas de perfumate.app que os mecanismos de busca podem indexar (não se o seu perfil for privado), enquanto continuar publicado. Remova-o e essa permissão termina; uma página pública sai do ar na próxima atualização do site.

Reclamações de direitos autorais

Se você acredita que algo no PerfuMate viola os seus direitos autorais, envie um e-mail para PerfuMate.Support@gmail.com com:

1. o seu nome, endereço postal, telefone e e-mail;
2. a obra que você diz estar sendo violada;
3. onde o material está no PerfuMate, com um link;
4. uma declaração de que você acredita de boa-fé que o uso não é autorizado pelo titular, pelo seu representante ou pela lei;
5. uma declaração de que a sua notificação é exata e, sob pena de perjúrio, de que você é o titular ou está autorizado a agir em nome dele;
6. a sua assinatura física ou eletrônica.

Removemos ou desativamos o material e avisamos a pessoa que o publicou. Se ela acreditar que ele foi removido por engano, pode enviar uma contranotificação para o mesmo endereço, com os seus dados de contato, um link para o material removido, uma declaração sob pena de perjúrio de que ele foi removido por engano ou identificação equivocada, o seu consentimento à jurisdição judicial que a lei dos EUA (17 U.S.C. 512(g)) exige, e a sua assinatura.

Esse endereço de e-mail é para onde vão as notificações e contranotificações de direitos autorais, incluindo notificações sob o Digital Millennium Copyright Act dos EUA.

O catálogo

O catálogo de matérias-primas é obra do próprio PerfuMate. Números CAS e nomes químicos são fatos e ninguém é dono deles. Muitos dos nomes comerciais nele são marcas registradas dos seus titulares: nós os usamos só para identificar a matéria-prima que um perfumista compraria com esse nome, e usá-los aqui não é uma reivindicação sobre eles. As descrições, as classificações olfativas, as estimativas de constituintes, o raciocínio dos substitutos e o modo como tudo está organizado são obra nossa.

Você pode lê-lo, pesquisá-lo, usá-lo na sua bancada e citar itens isolados em qualquer lugar com um link para a página. Você não pode copiá-lo em massa, republicá-lo, redistribuir os dados nem usá-lo para construir ou treinar um banco de dados concorrente, seja raspando o site, baixando o pacote do app ou lendo o serviço do catálogo. O plano grátis e a licença do app cobrem o seu próprio uso; eles não transferem os dados.

Se você achar que um item está errado, responda a qualquer e-mail nosso ou escreva para o endereço de suporte, e ele será corrigido e o crédito será dado.

Marcas registradas

Os nomes comerciais usados neste catálogo e neste site, incluindo nomes como Iso E Super, Hedione, Galaxolide, Ambroxan e Cashmeran, são marcas registradas dos seus respectivos titulares. O PerfuMate não é afiliado a nenhum deles, nem endossado, patrocinado ou de qualquer outro modo ligado a eles. Nós os nomeamos porque um perfumista compra e pesa as matérias-primas com esses nomes e não há outro jeito prático de se referir a elas.

Planos e IA

Há duas coisas separadas para comprar, e nenhuma inclui a outra.

Os planos vêm de três formas, e todos abrem a mesma bancada. O Unlimited Mensal custa $19.98 por mês e o Unlimited Anual $68.00 por ano para novas assinaturas; os dois se renovam até você cancelar, e cancelar interrompe a próxima cobrança, e não o plano que você já pagou. As assinaturas mensais e anuais ativas existentes mantêm o valor acordado até o cancelamento. O Unlimited Vitalício custa $119.98, é comprado uma vez e nunca se renova. Um plano define quanta bancada você tem: quantas fórmulas você pode manter e quais ferramentas ficam abertas. O plano grátis comporta um número ilimitado de matérias-primas.

Dois planos anteriores, Starter e Pro, foram retirados em 19 de agosto de 2026. Se você comprou um deles, ele continua seu e não é cancelado: todas as contas que tinham um deles foram promovidas ao Unlimited Vitalício sem custo nessa data, então um plano retirado só pode ter dado a você mais do que você pagou, nunca menos.

Os planos de IA são assinaturas, porque cada pedido de IA nos custa tempo de modelo no dia em que acontece. Os pedidos são pagos em créditos: uma nova fórmula completa custa 10 créditos, um novo acorde 7, e uma revisão por IA, uma nova tentativa criativa ou uma reconstrução com a prateleira 5. Num plano de IA, perguntas não usam créditos, e ações diretas no editor são sempre grátis. Um plano é cobrado uma vez por mês civil e recarrega os seus créditos a cada 7 dias enquanto o acesso pago estiver ativo. Os créditos semanais não usados não se acumulam. Os planos se renovam mensalmente até você cancelar; cancelar interrompe as renovações futuras, não o acesso que você já pagou. Os créditos são gastos quando um pedido começa. Se um pedido falhar antes de produzir uma resposta, os créditos dele voltam automaticamente: sempre quando a falha é do nosso lado, e nos demais casos até cinco vezes em 24 horas.

Os dois ficam ligados à sua conta, então qualquer coisa comprada na web funciona no app para Android com a mesma conta.

Todas as compras são feitas em perfumate.app e vendidas pela Lemon Squeezy como comerciante registrado; o app para Android não vende planos. O Unlimited Vitalício é reembolsável integralmente por 10 dias, sem perguntas. Tudo o que se renova é cancelado, e não reembolsado: cancelar interrompe o próximo pagamento, e o período já pago segue até a data do recibo. Veja a política de reembolso.

As compras feitas antes de 23 de agosto de 2026 mantêm a política publicada no dia da compra, que era de 30 dias em todas as compras, sem perguntas. Uma mudança na política não se aplica retroativamente.

Cancelamento

Você pode cancelar o Mensal, o Anual ou um plano de IA a qualquer momento, de uma de duas formas:

• online, no portal de cobrança em perfumate.lemonsqueezy.com/billing, entrando com o e-mail usado na compra;
• por e-mail para PerfuMate.Support@gmail.com a partir desse endereço. Tratamos o pedido em até 3 dias úteis, e ele vale a partir do dia em que o recebemos.

Cancelar interrompe a próxima cobrança; você mantém o plano até o fim do período que pagou. O Vitalício nunca se renova, então não há nada a cancelar. Passo a passo: como cancelar.

Os seus direitos legais

Nada nestes termos retira ou limita um direito que você tenha pela lei de defesa do consumidor obrigatória do país onde você vive, incluindo qualquer direito legal de desistir ou cancelar uma compra, ou de receber reembolso. Onde essa lei der a você mais do que estes termos, vale a lei.

Recursos de IA

O AI Studio e o Lab Mate funcionam com modelos de IA de outras empresas (atualmente a OpenAI; a política de privacidade lista todos os provedores).

• O que eles entregam é gerado por IA. Pode estar errado, incompleto ou ser inseguro, mesmo quando parece certo, e a IA não sente cheiro.
• Não é aconselhamento profissional, de segurança, médico, jurídico ou regulatório.
• Confira cada número antes de pesar qualquer coisa, colocá-la na pele ou vendê-la, especialmente dosagem e conformidade. Você é responsável pelo que faz com isso.
• O Lab Mate, onde oferecido, é um assistente de voz com IA. Você está falando com uma IA, não com uma pessoa: a voz e as palavras dele são geradas por IA.
• O que você cria com IA é seu para usar, na medida em que existam direitos sobre isso; outra pessoa pode obter resultados parecidos. Não use os recursos de IA para infringir a lei ou as políticas de uso do provedor.

Disponibilidade, e o que não prometemos

O PerfuMate é fornecido no estado em que se encontra e conforme disponível. Nós nos esforçamos para mantê-lo funcionando e os dados corretos, mas, na medida em que a lei permite, não damos garantia de nenhum tipo sobre ele: nem de que funcionará sem interrupções ou sem erros, nem de que os números de conformidade estão completos ou atualizados, nem de que ele serve a qualquer finalidade específica que você tenha em mente. O seu banco de dados local fica no seu próprio dispositivo, então mantenha os seus próprios backups do trabalho que você não pode perder.

Limitação de responsabilidade

Na medida em que a lei permite, o PerfuMate não é responsável por perdas indiretas ou consequenciais, por lucros cessantes ou vendas perdidas, por trabalho perdido ou corrompido, nem por nada que você faça, venda ou aplique na pele usando-o. Onde formos responsáveis apesar disso, a nossa responsabilidade total perante você, por todas as reclamações somadas, fica limitada ao que você efetivamente nos pagou nos doze meses anteriores ao surgimento da reclamação, ou a vinte dólares americanos se você não nos pagou nada.

Nada nesta seção limita uma responsabilidade que não pode ser limitada por lei, incluindo a responsabilidade por morte ou lesão pessoal causada por negligência, por fraude, ou sob as regras obrigatórias de defesa do consumidor de onde você vive. Se alguma parte desta seção não for aplicável onde você está, o restante continua valendo.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis de Israel, e os tribunais competentes de Tel Aviv-Yafo têm jurisdição sobre qualquer disputa decorrente deles. Se você for consumidor, isso não retira a proteção da lei obrigatória do país onde você vive, nem impede que você entre com uma ação nos tribunais do seu próprio local onde essa lei lhe der esse direito.

Alterações e encerramento

Estes termos podem mudar; a versão atual está sempre neste endereço, com a sua data. Uma mudança vale a partir dessa data, nunca retroativamente. Se uma mudança afetar um plano pago que você tem, avisamos antes de ela entrar em vigor, e você pode cancelar antes disso. Você pode parar a qualquer momento excluindo a sua conta (como excluir).

Quem somos

O PerfuMate é um negócio operado por Omer Siton, Israel. E-mail: PerfuMate.Support@gmail.com. Esse endereço também é o nosso ponto de contato para usuários e autoridades, em inglês.

Contato

PerfuMate.Support@gmail.com

Política de reembolso · Cancelar uma assinatura · Política de privacidade