Які бувають концентрації парфумів: parfum, extrait, EDP, EDT і одеколон?

Автор: Omer Siton, засновник PerfuMate · Оновлено 2026-10-07

Концентрація парфумів — частка ароматичного концентрату в готовому флаконі, а назви на етикетці умовно позначають її діапазони: приблизно від 20 до 30% для extrait de parfum, від 15 до 20 для eau de parfum, від 5 до 15 для eau de toilette і від 2 до 5 для eau de cologne, за масою. Жоден стандарт не фіксує ці діапазони, опубліковані таблиці розходяться на кілька пунктів, а дім може додати у флакон трохи більше чи менше й зберегти назву.

Які є рівні концентрації парфумів?

Чотири рівні охоплюють більшість спиртових парфумів, від найміцніших до найлегших: extrait de parfum, eau de parfum, eau de toilette та eau de cologne; безспиртовий відповідник — парфумерна олія. Таблиця показує діапазон, який PerfuMate використовує на цьому сайті, розкид чисел в опублікованих таблицях і міцність, із якої вибір «Що ви створюєте?» у PerfuMate починає нову формулу.

Назви — торговельні домовленості, а не регульовані категорії: IFRA відносить усі до однієї Категорії 4 з однаковими лімітами для готового продукту незалежно від етикетки (категорії IFRA: пояснення). Таблиці різняться, бо різняться парфумерні доми. Британський споживчий довідник указує для парфумованої води від 8 до 15%, а для туалетної — від 4 до 8; лондонський парфумерний дім і постачальник сировини обидва наводять від 15 до 20 і від 5 до 15, а постачальник дозволяє екстракту доходити до 40. Діапазони PerfuMate у другому стовпці спираються на спільну частину більшості цих таблиць. Для парфумерних олій спільної таблиці взагалі немає: довідник ролерів продавця парфумів дає від 10 до 20%, постачальник натуральної парфумерії — від 15 до 30, а довідник одного парфумера — від 20 до 80; діапазон PerfuMate від 10 до 30 охоплює перші два, з початковою точкою 20.

PerfuMate працює за масою, як і парфумери, а більшість таблиць не уточнює, чи йдеться про масу, чи про об’єм. Різниця — кілька пунктів: концентрат щільніший за спирт, тому суміш із 20% за об’ємом має близько 23% за масою. Назви на кшталт elixir, intense або absolu — власні позначення дому; жодна таблиця не дає їм діапазону, тож вони не повідомляють нічого певного про міцність.

Щоб знайти концентрацію зроблених вами парфумів, поділіть загальну масу ароматичних речовин на загальну масу партії, враховуючи кожен рядок, зважений із розведення, за його міцністю: математика розведення показує як, а безкоштовний калькулятор партії робить це за вас. Простого домашнього тесту для куплених парфумів немає; назва — власний опис парфумерного дому.

Що таке парфумерний концентрат або «концентрат парфумерної олії»?

Парфумерний концентрат — суміш ароматичних матеріалів до розведення: ті 18% у парфумованій воді міцністю 18%, які в торгівлі також називають композицією або ароматичною олією. Кожен відсоток у таблиці вище — частка концентрату в готових парфумах.

Концентрат призначений для розведення, а не носіння. Ліміти IFRA стосуються того, що потрапляє на шкіру, тому концентрат перевіряють за міцності, в якій його носитимуть: перша формула одеколону на сторінці одеколону PerfuMate вкладається в усі ліміти Категорії 4 за 5% і залишається в них до 13.33%, тоді як нерозведена вона нанесла б на шкіру 15% лимонної олії холодного пресування за ліміту 2. Флакон із назвою «концентрат парфумерної олії» може містити будь-що від розведеної олії до нерозведеної ароматичної олії, тож запитайте продавця про міцність перед носінням чи розведенням.

Для використання розведіть концентрат за масою: 4.5 g концентрату та 20.5 g парфумерного спирту дають 30 ml парфумованої води міцністю 18% (розрахунок), а 1.72 g у 6.88 g олії жожоба — 10 ml парфумерної олії міцністю 20% (олійна версія). Готові спиртові парфуми неможливо знову концентрувати вдома: випаровування забирає верхні ноти разом зі спиртом.

Що означають eau de parfum (EDP) та eau de toilette (EDT) і чим вони різняться?

Eau de parfum та eau de toilette — назви двох концентрацій спиртових парфумів: парфумована вода містить близько 15–20% концентрату, туалетна — близько 5–15. «Eau» французькою означає воду, а «toilette» зберігає старе значення догляду за собою, а не сучасне значення вбиральні.

Вища міцність наносить на шкіру більше кожного повільного матеріалу, тому парфумована вода тримається довше; туалетна вода має більше спирту на кожен грам концентрату, тому її початок сприймається легшим і яскравішим. Дві версії одних парфумів можуть також відрізнятися нотами, а не лише міцністю, бо дім може перебудовувати формулу для кожної. Що краще, залежить від ваших очікувань: туалетна вода — для легкого, яскравого носіння, парфумована — для більшої кількості годин.

Що таке extrait de parfum і чи «parfum» означає те саме?

Extrait de parfum — найміцніший рівень, зазвичай 20–30% концентрату, іноді більше; «parfum», «extrait» і «pure perfume» зазвичай називають той самий рівень. Один споживчий довідник ставить parfum трохи нижче за extrait: від 15 до 25% проти 20–30, тому, коли різниця важлива, читайте міцність, а не слово.

Екстракт тримається найближче до шкіри й найдовше, а наносять його краплею або одним-двома розпиленнями; деякі екстракти роблять на олії, а не спирті. За такої міцності перевірка IFRA найважливіша: кожна молекула з обмеженнями в концентраті потрапляє на шкіру в дозі до шести разів більшій, ніж у одеколоні міцністю 5%.

Парфуми й одеколон: у чому різниця?

У парфумерії одеколон — найлегша концентрація, eau de cologne із близько 2–5% концентрату, а «парфуми» зазвичай означають міцніші рівні; в американських магазинах «cologne» також вільно називають аромати, орієнтовані на чоловіків, незалежно від міцності, хоча словники визначають це слово без прив’язки до чоловіків і носять їх і чоловіки, і жінки. Тож питання «парфуми чи одеколон» може стосуватися концентрації або способу просування флакона.

Назва походить від легкої цитрусово-ароматичної води, вперше виготовленої в Кельні в 1709 році, і справжній eau de cologne досі зберігає цей стиль: цитруси й трави з невеликою кількістю неролі чи лаванди, які щедро наносять і поновлюють (як його зробити). Чоловічий «cologne» із магазину може бути туалетною чи парфумованою водою. Парфумована вода містить утричі-вдесятеро більше концентрату, ніж одеколон, тому тримається значно довше; «аромат» — узагальнювальне слово для всіх них.

Чи тримається парфумована вода довше за туалетну і яка краща?

Для тієї самої формули — так: за вищої концентрації на шкіру потрапляє більше кожного повільного матеріалу, тому парфумам потрібно більше часу, щоб опуститися нижче порога помітності. У різних парфумів формула важливіша за етикетку: аромат переважно на цитрусах швидко згасає за будь-якої міцності, а побудований на деревині, мускусах і смолах тримається.

Модель носіння PerfuMate, відкалібрована на еталонних формулах, виражає обидва положення в числах. Для того самого збалансованого квіткового концентрату оцінка становить близько 8 годин на шкірі за 18% і близько 11 за 35%, тоді як показник поширення трохи падає: понад найкращу міцність формули додатковий концентрат дає години, а не дальність. Для різних композицій модель оцінює суто цитрусовий одеколон міцністю 12% трохи більш ніж у дві години, а амброво-деревний екстракт міцністю 30% — приблизно в 15. Отже, найдовше тримається екстракт формули зі справжньою базою, а «краще» залежить від бажаного: екстракт тривалий і близький до шкіри, туалетна вода яскравіше відкривається й раніше зникає (що визначає тривалість парфумів).

Яку концентрацію мені зробити?

Нехай вибирає формула: цитрусово-ароматична композиція найгучніша за низької міцності, збалансована квіткова — у діапазоні парфумованої води, а амброва чи деревна — вище; тому починайте там, де ваша формула поширюється найкраще, а потім перевірте, чи проходить вона IFRA за цієї міцності. Модель носіння PerfuMate знаходить найгучнішу точку суто цитрусового одеколону приблизно за 6–9%, збалансованого квіткового — за 16–20, а амброво-деревного екстракту — за 22–26.

• Почніть зі стилю. Одеколон або туалетна вода, 5–10%, для цитрусових і ароматичних ідей; парфумована вода, 15–20, для більшості квіткових і збалансованих формул; екстракт, 20–30, для амбрових, деревних і гурманських; парфумерна олія близько 20% у жожоба чи фракціонованій кокосовій олії, якщо не хочете спирту. Чи добрі 20% олії для парфумів? Це верхня межа діапазону парфумованої води; 30% — екстракт, доречний для важкої бази й надмірний для цитрусів.
• Перевірте IFRA за цієї міцності. Ліміти стосуються готового продукту, тому міцніша версія того самого концентрату може не пройти там, де слабша пройшла: формула одеколону вище проходить за 5% і не проходить як парфумована вода за 15, коли її лимон холодного пресування перевищує ліміт. Безкоштовний калькулятор IFRA знаходить найбільшу міцність, за якої формула вкладається в усі ліміти; його швидкі варіанти — 5, 10, 18 і 25%.
• Сплануйте витримку. PerfuMate витримує партію 60 днів до 15%, 90 днів до 25% і 120 днів вище, тому міцніші парфуми готові пізніше (скільки часу мацерувати).
• Зробіть дві концентрації. Найшвидший спосіб зрозуміти вплив концентрації — один концентрат у двох концентраціях, які носять поруч; калькулятор створення парфумів розрахує грами для кожного флакона.

Коли ви починаєте формулу, PerfuMate запитує, що ви створюєте, і задає міцність за відповіддю, а перевірка IFRA, етикетка й розрахунок партії підлаштовуються під неї. Почніть формулу безкоштовно.

Джерела:

• Діапазони концентрацій: The Perfume Society, «Strength to strength»; Floris London, eau de parfum vs eau de toilette (2024); The Perfumer's Apprentice, perfume concentration guide; для парфумерних олій — The Scent Library, how to make roll-on perfume (2023), Eden Botanicals, natural perfumery basics та Immortal Perfumes, how to make perfume oil.
• Походження eau de cologne, американське вживання «cologne» і значення «toilette»: Wikipedia, Eau de Cologne та Eau de toilette; словникове значення — Dictionary.com, cologne.
• Показники моделі носіння: модель носіння PerfuMate та її еталонні формули. Показники IFRA: механізм Категорії 4 IFRA PerfuMate, Поправка 51; довідкова перевірка, а не оцінка безпеки.