Quali sono le concentrazioni dei profumi: parfum, extrait, EDP, EDT e colonia?
Di Omer Siton, fondatore di PerfuMate · Aggiornato il
La concentrazione di un profumo è la quota di concentrato aromatico nel flacone finito, e i nomi sull'etichetta sono convenzioni per i suoi intervalli: circa dal 20 al 30 percento per un extrait de parfum, dal 15 al 20 per un'eau de parfum, dal 5 al 15 per un'eau de toilette e dal 2 al 5 per un'eau de cologne, in peso. Nessuno standard fissa questi intervalli, le tabelle pubblicate differiscono di diversi punti e una casa può metterne un po' di più o di meno nel flacone mantenendo il nome.
Quali sono i livelli di concentrazione dei profumi?
Quattro livelli coprono la maggior parte dei profumi alcolici, dal più forte al più leggero: extrait de parfum, eau de parfum, eau de toilette ed eau de cologne, con il profumo oleoso come equivalente senza alcol. La tabella riporta l'intervallo usato da PerfuMate in tutto il sito, la varietà di valori delle tabelle pubblicate e la concentrazione a cui la scelta "Che cosa stai creando?" di PerfuMate avvia una nuova formula.
| Nome e altri nomi | Concentrato nel profumo finito | Intervallo nelle tabelle pubblicate | Punto di partenza di PerfuMate |
|---|---|---|---|
| Extrait de parfum (parfum, extrait, profumo puro) | dal 20 al 30% | dal 15 al 40% | 30% |
| Eau de parfum (EDP) | dal 15 al 20% | dal 8 al 20% | 20% |
| Eau de toilette (EDT) | dal 5 al 15% | dal 4 al 15% | 10% |
| Eau de cologne (EDC, colonia) | dal 2 al 5% | dal 2 al 5% | 5% |
| Eau fraîche | dal 1 al 3% | dal 1 al 3% | nessuno |
| Profumo oleoso, in un olio vettore | dal 10 al 30% | dal 10 al 80% | 20% |
I nomi sono convenzioni commerciali, non categorie regolamentate: IFRA li colloca tutti nella stessa Category 4, con gli stessi limiti sul prodotto finito qualunque cosa dica l'etichetta (le categorie IFRA spiegate). Le tabelle discordano perché le case differiscono. Una guida britannica per consumatori colloca l'eau de parfum tra il 8 e il 15 percento e l'eau de toilette tra il 4 e il 8; una casa londinese e un fornitore per profumeria indicano entrambi dal 15 al 20 e dal 5 al 15, e il fornitore lascia arrivare un extrait al 40. Gli intervalli di PerfuMate, nella seconda colonna, seguono ciò che accomuna la maggior parte di queste tabelle. Per i profumi oleosi non esiste affatto una tabella condivisa: la guida ai roll-on di un rivenditore indica dal 10 al 20 percento, un fornitore di profumeria naturale dal 15 al 30 e la guida di un profumiere dal 20 al 80; l'intervallo di PerfuMate dal 10 al 30 comprende i primi due, con 20 come punto di partenza.
PerfuMate lavora a peso, come i profumieri, e la maggior parte delle tabelle non specifica se intende peso o volume. La differenza è di qualche punto: il concentrato è più denso dell'alcol, quindi una miscela al 20 percento in volume è circa al 23 percento in peso. Nomi come elixir, intense o absolu sono etichette proprie di una casa; nessuna tabella assegna loro un intervallo, quindi non dicono nulla di certo sulla concentrazione.
Per trovare la concentrazione di un profumo che hai preparato, dividi la massa aromatica totale per la massa totale del lotto, conteggiando ogni riga pesata da una diluizione alla sua concentrazione: i calcoli della diluizione mostrano come, e il calcolatore di lotti gratuito lo fa per te. Non esiste una semplice prova domestica per un profumo acquistato; il nome è la descrizione della casa.
Che cos'è un concentrato di profumo o un "concentrato di olio di profumo"?
Un concentrato di profumo è la miscela di materie prime aromatiche prima della diluizione: il 18 percento di un'eau de parfum al 18 percento, che nel commercio si chiama anche composto profumante o olio profumato. Ogni percentuale nella tabella sopra è la quota del concentrato nel profumo finito.
Un concentrato è fatto per essere diluito, non indossato. I limiti IFRA si applicano a ciò che raggiunge la pelle, quindi un concentrato si verifica alla concentrazione a cui verrà indossato: la prima formula di colonia nella pagina di PerfuMate sulla colonia rispetta tutti i limiti della Category 4 al 5 percento e li rispetta fino al 13.33 percento, mentre indossata pura metterebbe sulla pelle il 15 percento di olio di limone spremuto a freddo rispetto a un limite di 2. Un flacone venduto come "concentrato di olio di profumo" può essere qualsiasi cosa, da un olio diluito a un olio profumato non diluito, quindi chiedi al venditore la concentrazione prima di indossarlo o diluirlo.
Per usare un concentrato, diluiscilo a peso: 4.5 g di concentrato e 20.5 g di alcol per profumeria producono un'eau de parfum da 30 ml al 18 percento (i calcoli), e 1.72 g in 6.88 g di olio di jojoba producono un profumo oleoso da 10 ml al 20 percento (la versione oleosa). Un profumo alcolico finito non può essere riconcentrato a casa: farlo evaporare porta via le note di testa insieme all'alcol.
Che cosa significano eau de parfum (EDP) ed eau de toilette (EDT) e come differiscono?
Eau de parfum ed eau de toilette sono nomi di due concentrazioni di profumo alcolico: un'eau de parfum contiene circa il 15–20 percento di concentrato, un'eau de toilette circa il 5–15. "Eau" significa acqua in francese, e "toilette" conserva il significato antico di cura della persona, non quello moderno di bagno.
La maggiore concentrazione deposita sulla pelle più di ogni materia prima lenta, quindi un'eau de parfum dura più a lungo; un'eau de toilette ha più alcol per ogni grammo di concentrato, quindi l'apertura appare più leggera e luminosa. Le due versioni di un profumo possono differire anche nelle note oltre che nella concentrazione, perché una casa può ricostruire la formula per ciascuna. Quale sia migliore dipende da ciò che vuoi: un'eau de toilette per un'esperienza leggera e luminosa, un'eau de parfum per più ore.
Che cos'è l'extrait de parfum e "parfum" è la stessa cosa?
Extrait de parfum è il livello più concentrato, solitamente dal 20 al 30 percento di concentrato e talvolta di più, e "parfum", "extrait" e "profumo puro" indicano di solito lo stesso livello. Una guida per consumatori colloca parfum leggermente sotto extrait, dal 15 al 25 percento contro il 20–30, quindi quando la differenza conta leggi la concentrazione anziché la parola.
Un extrait resta più vicino alla pelle e dura più a lungo, e si applica con un tocco o uno o due spruzzi; alcuni extrait sono preparati in olio anziché in alcol. A questa concentrazione la verifica IFRA conta più che mai: ogni molecola soggetta a restrizioni nel concentrato raggiunge la pelle fino a sei volte la dose che avrebbe in una colonia al 5 percento.
Profumo e colonia: qual è la differenza?
In profumeria, la colonia è la concentrazione più leggera, un'eau de cologne con circa il 2–5 percento di concentrato, e "profumo" indica di solito i livelli più forti; nei negozi americani, "cologne" si usa anche genericamente per fragranze commercializzate per uomini, qualunque sia la concentrazione, sebbene i dizionari la definiscano senza riferimento agli uomini e la indossino sia uomini sia donne. Quindi "profumo o colonia" può essere una questione di concentrazione o di come viene commercializzato il flacone.
Il nome viene dall'acqua agrumata-aromatica leggera prodotta per la prima volta a Colonia nel 1709, e una vera eau de cologne mantiene quello stile: agrumi ed erbe con un po' di neroli o lavanda, applicata generosamente e rinnovata (come prepararne una). Una "colonia" da uomo acquistata in negozio può essere un'eau de toilette o un'eau de parfum. Un'eau de parfum contiene da tre a dieci volte il concentrato di un'eau de cologne, quindi dura molto più a lungo; "fragranza" è il termine generale che le comprende tutte.
L'eau de parfum dura più dell'eau de toilette e quale è migliore?
A parità di formula, sì: a una concentrazione maggiore arriva sulla pelle più di ogni materia prima lenta, quindi il profumo impiega più tempo a scendere sotto la soglia percettibile. Tra profumi diversi, la formula conta più dell'etichetta: un profumo costruito soprattutto sugli agrumi svanisce presto a qualsiasi concentrazione, e uno costruito su legni, muschi e resine dura.
Il modello di durata di PerfuMate, calibrato su formule di riferimento, quantifica entrambi gli aspetti. Lo stesso concentrato floreale equilibrato è stimato a circa 8 ore sulla pelle al 18 percento e circa 11 al 35 percento, mentre il punteggio di proiezione cala leggermente: oltre la concentrazione migliore di una formula, altro concentrato aggiunge ore, non diffusione. Tra composizioni diverse, il modello colloca una colonia tutta agrumi al 12 percento a poco più di due ore e un extrait ambrato-legnoso al 30 percento a circa 15. Quindi il tipo più persistente è un extrait di una formula con un vero fondo, e "migliore" dipende da ciò che vuoi: un extrait dura e resta vicino, un'eau de toilette si apre più luminosa e scompare prima (che cosa determina la durata di un profumo).
A quale concentrazione dovrei prepararlo?
Lascia scegliere alla formula: una composizione agrumata-aromatica è più intensa a bassa concentrazione, un floreale equilibrato nell'intervallo dell'eau de parfum e un ambrato o legnoso più in alto, quindi inizia dove la tua formula proietta meglio e poi verifica che superi il controllo IFRA a quel livello. Il modello di durata di PerfuMate trova il punto più intenso di una colonia tutta agrumi a circa il 6–9 percento, di un floreale equilibrato a circa il 16–20 e di un extrait ambrato-legnoso a circa il 22–26.
- Parti dallo stile. Colonia o eau de toilette, dal 5 al 10 percento, per idee agrumate e aromatiche; eau de parfum, dal 15 al 20, per la maggior parte dei floreali e delle formule equilibrate; extrait, dal 20 al 30, per ambrati, legni e gourmand; un profumo oleoso a circa il 20 percento in jojoba o olio di cocco frazionato quando vuoi evitare l'alcol. Il 20 percento di olio va bene per un profumo? È il limite superiore dell'eau de parfum; il 30 percento è un extrait, adatto a un fondo pesante ed eccessivo per un agrumato.
- Verifica IFRA a quella concentrazione. I limiti si applicano al prodotto finito, quindi una versione più concentrata dello stesso concentrato può fallire dove quella più debole passava: la formula di colonia sopra passa al 5 percento e fallisce come eau de parfum al 15, dove il limone spremuto a freddo supererebbe il limite. Il calcolatore IFRA gratuito trova la concentrazione massima a cui una formula resta entro tutti i limiti; le scelte rapide sono 5, 10, 18 e 25 percento.
- Pianifica il riposo. PerfuMate lascia riposare un lotto per 60 giorni fino al 15 percento, 90 giorni fino al 25 percento e 120 giorni oltre, quindi un profumo più concentrato è pronto più tardi (quanto deve macerare).
- Prepara due concentrazioni. Il modo più rapido per capire l'effetto della concentrazione è usare un concentrato a due concentrazioni, indossate fianco a fianco; il calcolatore per creare profumi calcola i grammi di ogni flacone.
Quando inizi una formula, PerfuMate chiede che cosa stai creando e imposta la concentrazione dalla risposta, e verifica IFRA, etichetta e calcoli del lotto la seguono. Inizia una formula, gratis.
Fonti:
- Intervalli di concentrazione: The Perfume Society, "Strength to strength"; Floris London, eau de parfum vs eau de toilette (2024); The Perfumer's Apprentice, perfume concentration guide; per i profumi oleosi, The Scent Library, how to make roll-on perfume (2023), Eden Botanicals, natural perfumery basics e Immortal Perfumes, how to make perfume oil.
- L'origine dell'eau de cologne, l'uso americano di "cologne" e il significato di "toilette": Wikipedia, Eau de Cologne ed Eau de toilette; il significato nel dizionario, Dictionary.com, cologne.
- Dati del modello di durata: modello di durata di PerfuMate e sue formule di riferimento. Dati IFRA: motore di PerfuMate per la Category 4 IFRA, 51° emendamento; una verifica di riferimento, non una valutazione della sicurezza.