¿Cuáles son las concentraciones de perfume: parfum, extracto, EDP, EDT y colonia?
Por Omer Siton, fundador de PerfuMate · Actualizado
La concentración de un perfume es la proporción de concentrado aromático en el frasco terminado, y los nombres de la etiqueta son convenciones para intervalos: aproximadamente del 20 al 30 por ciento para extrait de parfum, del 15 al 20 para eau de parfum, del 5 al 15 para eau de toilette y del 2 al 5 para eau de cologne, en peso. Ninguna norma fija estos intervalos, las tablas publicadas discrepan en varios puntos y una casa puede poner un poco más o menos en el frasco manteniendo el nombre.
¿Cuáles son los niveles de concentración de perfume?
Cuatro niveles abarcan la mayoría de los perfumes alcohólicos, de más concentrado a más ligero: extrait de parfum, eau de parfum, eau de toilette y eau de cologne, con el perfume en aceite como equivalente sin alcohol. La tabla muestra el intervalo que PerfuMate usa en este sitio, la dispersión de cifras de las tablas publicadas y la concentración con que la opción «¿Qué estás elaborando?» de PerfuMate inicia una fórmula.
| Nombre y otros nombres | Concentrado en el perfume terminado | Intervalo en tablas publicadas | Punto de partida de PerfuMate |
|---|---|---|---|
| Extrait de parfum (parfum, extrait, perfume puro) | Del 20 al 30% | Del 15 al 40% | 30% |
| Eau de parfum (EDP) | Del 15 al 20% | Del 8 al 20% | 20% |
| Eau de toilette (EDT) | Del 5 al 15% | Del 4 al 15% | 10% |
| Eau de cologne (EDC, colonia) | Del 2 al 5% | Del 2 al 5% | 5% |
| Eau fraîche | Del 1 al 3% | Del 1 al 3% | ninguno |
| Perfume en aceite, en un aceite vehículo | Del 10 al 30% | Del 10 al 80% | 20% |
Los nombres son convenciones comerciales, no grados regulados: IFRA los sitúa todos en la misma categoría 4, con los mismos límites en el producto terminado diga lo que diga la etiqueta (categorías IFRA explicadas). Las tablas discrepan porque las casas también. Una guía británica de consumo sitúa eau de parfum entre el 8 y el 15 por ciento y eau de toilette entre el 4 y el 8; una casa londinense y un proveedor de perfumería dan ambos del 15 al 20 y del 5 al 15, y el proveedor admite extrait hasta el 40. Los intervalos de PerfuMate, en la segunda columna, siguen lo que comparte la mayoría de estas tablas. Para los perfumes en aceite no hay ninguna tabla común: una guía de roll-on de un minorista de perfumes da del 10 al 20 por ciento; un proveedor de perfumería natural, del 15 al 30; y la guía de un perfumista, del 20 al 80; el intervalo del 10 al 30 de PerfuMate abarca los dos primeros, con 20 como punto de partida.
PerfuMate trabaja por peso, como los perfumistas, y la mayoría de las tablas no indica si se refiere a peso o volumen. La diferencia es de unos puntos: el concentrado es más denso que el alcohol, así que una mezcla al 20 por ciento en volumen equivale aproximadamente al 23 por ciento en peso. Nombres como elixir, intense o absolu son etiquetas propias de cada casa; ninguna tabla les asigna un intervalo, así que no indican una concentración concreta.
Para hallar la concentración de un perfume que has hecho, divide la masa aromática total por la masa total del lote, contando cada línea pesada desde una dilución a su concentración: los cálculos de dilución muestran cómo, y la calculadora de lotes gratuita lo hace por ti. No hay una prueba casera sencilla para un perfume comprado; su nombre es la descripción de la casa.
¿Qué es un concentrado de perfume o un «concentrado de perfume en aceite»?
Un concentrado de perfume es la mezcla de materias primas aromáticas antes de diluirla: el 18 por ciento de una eau de parfum al 18 por ciento, que el sector también llama compuesto o aceite de fragancia. Cada porcentaje de la tabla anterior es la proporción del concentrado en el perfume terminado.
Un concentrado está hecho para diluirse, no para aplicarse. Los límites IFRA se aplican a lo que llega a la piel, así que un concentrado se comprueba a la concentración de uso: la primera fórmula de colonia de la página de colonias de PerfuMate cumple todos los límites de la categoría 4 al 5 por ciento y sigue cumpliéndolos hasta el 13.33 por ciento, mientras que usada pura pondría un 15 por ciento de aceite de limón prensado en frío sobre la piel frente a un máximo de 2. Un frasco vendido como «concentrado de perfume en aceite» puede ser desde un aceite diluido hasta un aceite de fragancia sin diluir, así que pregunta su concentración al vendedor antes de usarlo o diluirlo.
Para usar un concentrado, dilúyelo por peso: 4.5 g de concentrado y 20.5 g de alcohol de perfumería producen una eau de parfum de 30 ml al 18 por ciento (los cálculos), y 1.72 g en 6.88 g de aceite de jojoba producen un perfume en aceite de 10 ml al 20 por ciento (la versión en aceite). Un perfume alcohólico terminado no puede volver a concentrarse en casa: al evaporarlo se van las notas de salida junto con el alcohol.
¿Qué significan eau de parfum (EDP) y eau de toilette (EDT) y en qué se diferencian?
Eau de parfum y eau de toilette son nombres de dos concentraciones de perfume en alcohol: eau de parfum contiene aproximadamente del 15 al 20 por ciento de concentrado; eau de toilette, del 5 al 15. «Eau» significa agua en francés, y «toilette» conserva su sentido antiguo de aseo personal, no el moderno de cuarto de baño.
La concentración mayor deposita más cantidad de cada materia prima lenta en la piel, por lo que eau de parfum dura más; eau de toilette tiene más alcohol por cada gramo de concentrado, así que su apertura resulta más ligera y luminosa. Las dos versiones de un perfume también pueden diferir en sus notas, además de su concentración, porque una casa puede reconstruir la fórmula para cada una. Cuál es mejor depende de lo que busques: eau de toilette para llevar algo ligero y luminoso; eau de parfum para más horas.
¿Qué es extrait de parfum y es lo mismo que «parfum»?
Extrait de parfum es el nivel más concentrado, normalmente del 20 al 30 por ciento de concentrado y a veces más, y «parfum», «extrait» y «perfume puro» suelen designar ese mismo nivel. Una guía de consumo sitúa parfum algo por debajo de extrait, del 15 al 25 por ciento frente al 20–30, así que cuando importe la diferencia, lee la concentración y no la palabra.
Un extrait permanece más cerca de la piel y dura más, y se aplica a toques o con una o dos pulverizaciones; algunos se elaboran en aceite en lugar de alcohol. A esta concentración, la comprobación IFRA es especialmente importante: cada molécula restringida del concentrado llega a la piel en una dosis hasta seis veces mayor que en una colonia al 5 por ciento.
Perfume frente a colonia: ¿cuál es la diferencia?
En perfumería, colonia es la concentración más ligera, una eau de cologne de aproximadamente el 2 al 5 por ciento de concentrado, y «perfume» suele referirse a los niveles superiores; en las tiendas estadounidenses, «cologne» también se usa informalmente para fragancias comercializadas para hombres, sea cual sea su concentración, aunque los diccionarios la definen sin referencia a hombres y la usan tanto hombres como mujeres. Así que «perfume frente a colonia» puede ser una cuestión de concentración o de cómo se comercializa el frasco.
El nombre procede del agua ligera cítrica-aromática elaborada por primera vez en Colonia en 1709, y una verdadera eau de cologne sigue ese estilo: cítricos y hierbas con un poco de neroli o lavanda, aplicada con generosidad y renovada (cómo hacer una). Una «colonia» masculina de tienda puede ser eau de toilette o eau de parfum. Eau de parfum contiene entre tres y diez veces más concentrado que eau de cologne, por lo que dura mucho más; «fragancia» es el término general para todas.
¿Dura más eau de parfum que eau de toilette y cuál es mejor?
Para la misma fórmula, sí: a mayor concentración llega más cantidad de cada materia prima lenta a la piel, así que el perfume tarda más en dejar de percibirse. Entre perfumes distintos, la fórmula importa más que la etiqueta: un perfume basado principalmente en cítricos se desvanece pronto a cualquier concentración, y uno basado en maderas, almizcles y resinas dura.
El modelo de duración de PerfuMate, calibrado con fórmulas de referencia, pone cifras a ambas cuestiones. Para el mismo concentrado floral equilibrado, estima aproximadamente 8 horas en piel al 18 por ciento y aproximadamente 11 al 35 por ciento, mientras su puntuación de proyección baja ligeramente: pasado el punto óptimo de una fórmula, más concentrado compra horas, no alcance. Entre composiciones, el modelo sitúa una colonia totalmente cítrica al 12 por ciento en algo más de dos horas y un extrait de ámbar amaderado al 30 por ciento en aproximadamente 15. Por tanto, el tipo más duradero es un extrait de una fórmula con un fondo real, y «mejor» depende de lo que quieras: un extrait dura y permanece cerca; eau de toilette abre más luminosa y se va antes (qué determina cuánto dura un perfume).
¿Qué concentración debería preparar?
Deja que elija la fórmula: una composición cítrica-aromática es más intensa a baja concentración; un floral equilibrado, en el intervalo de eau de parfum; y un ámbar o amaderado, más arriba. Empieza donde mejor proyecte tu fórmula y después comprueba que cumple IFRA allí. El modelo de duración de PerfuMate sitúa el punto más intenso de una colonia totalmente cítrica en torno al 6–9 por ciento, el de un floral equilibrado en torno al 16–20, y el de un extrait de ámbar amaderado en torno al 22–26.
- Empieza por el estilo. Colonia o eau de toilette, del 5 al 10 por ciento, para ideas cítricas y aromáticas; eau de parfum, del 15 al 20, para la mayoría de florales y fórmulas equilibradas; extrait, del 20 al 30, para ámbares, maderas y gourmands; un perfume en aceite a aproximadamente el 20 por ciento en jojoba o aceite de coco fraccionado cuando no quieras alcohol. ¿Es bueno un 20 por ciento de aceite para un perfume? Es el extremo superior de eau de parfum; el 30 por ciento es un extrait, adecuado para un fondo pesado y demasiado para un cítrico.
- Comprueba IFRA a esa concentración. Los límites se aplican al producto terminado, así que una versión más concentrada del mismo concentrado puede incumplir donde la menos concentrada cumplía: la fórmula de colonia anterior cumple al 5 por ciento e incumple como eau de parfum al 15, donde su limón prensado en frío superaría el máximo. La calculadora IFRA gratuita encuentra la mayor concentración a la que una fórmula cumple todos los límites; sus opciones rápidas son 5, 10, 18 y 25 por ciento.
- Planifica el reposo. PerfuMate deja reposar un lote 60 días hasta el 15 por ciento, 90 días hasta el 25 por ciento y 120 días por encima, así que un perfume más concentrado está listo más tarde (cuánto tiempo macerar).
- Prepara dos concentraciones. La forma más rápida de aprender qué hace la concentración es llevar el mismo concentrado a dos concentraciones, uno al lado del otro; la calculadora para elaborar perfumes calcula los gramos de cada frasco.
Al iniciar una fórmula, PerfuMate pregunta qué estás elaborando y fija la concentración según tu respuesta; la comprobación IFRA, la etiqueta y los cálculos del lote la siguen. Empieza una fórmula gratis.
Fuentes:
- Intervalos de concentración: The Perfume Society, «Strength to strength»; Floris London, eau de parfum frente a eau de toilette (2024); The Perfumer's Apprentice, guía de concentraciones de perfume; para perfumes en aceite, The Scent Library, cómo hacer perfume roll-on (2023), Eden Botanicals, fundamentos de perfumería natural e Immortal Perfumes, cómo hacer perfume en aceite.
- El origen de eau de cologne, el uso estadounidense de «cologne» y el significado de «toilette»: Wikipedia, Eau de Cologne y Eau de toilette; el sentido del diccionario, Dictionary.com, cologne.
- Cifras del modelo de duración: modelo de duración de PerfuMate y sus fórmulas de referencia. Cifras IFRA: motor de la categoría 4 de IFRA de PerfuMate, 51.ª enmienda; una comprobación de referencia, no una evaluación de seguridad.