Jakie są stężenia perfum: parfum, extrait, EDP, EDT i woda kolońska?

Autor: Omer Siton, założyciel PerfuMate · Aktualizacja 2026-10-07

Stężenie perfum to udział koncentratu zapachowego w gotowej zawartości flakonu, a nazwy na etykiecie są umownymi określeniami jego zakresów: około 20–30 procent dla extrait de parfum, 15–20 dla eau de parfum, 5–15 dla eau de toilette i 2–5 dla eau de cologne, wagowo. Żadna norma nie ustala tych zakresów, publikowane tabele różnią się o kilka punktów, a marka może dodać do flakonu nieco więcej lub mniej i zachować nazwę.

Jakie są poziomy stężenia perfum?

Cztery poziomy obejmują większość perfum alkoholowych, od najmocniejszych do najlżejszych: extrait de parfum, eau de parfum, eau de toilette i eau de cologne, z perfumami olejowymi jako bezalkoholowym odpowiednikiem. Tabela podaje zakres stosowany przez PerfuMate w całym serwisie, rozpiętość wartości z publikowanych tabel oraz stężenie, od którego wybór „Co tworzysz?” w PerfuMate rozpoczyna nową formułę.

Nazwy są zwyczajami handlowymi, a nie klasami określonymi przepisami: IFRA zalicza wszystkie do tej samej kategorii 4, z takimi samymi limitami dla gotowego produktu, niezależnie od etykiety (kategorie IFRA — wyjaśnienie). Tabele się różnią, ponieważ różnią się praktyki marek. Brytyjski poradnik konsumencki podaje dla wody perfumowanej od 8 do 15 procent, a dla toaletowej od 4 do 8; londyński dom perfumeryjny i dostawca surowców podają odpowiednio od 15 do 20 oraz od 5 do 15, a dostawca dopuszcza dla ekstraktu do 40. Zakresy PerfuMate w drugiej kolumnie odzwierciedlają wspólną część większości tych tabel. Perfumy olejowe w ogóle nie mają wspólnej tabeli: poradnik roll-onów sprzedawcy perfum podaje od 10 do 20 procent, dostawca surowców do perfumerii naturalnej od 15 do 30, a poradnik jednego perfumiarza od 20 do 80; zakres PerfuMate od 10 do 30 obejmuje pierwsze dwa, z punktem wyjścia 20.

PerfuMate pracuje wagowo, tak jak perfumiarze, a większość tabel nie podaje, czy chodzi o masę, czy objętość. Różnica wynosi kilka punktów: koncentrat jest gęstszy od alkoholu, więc mieszanka mająca 20 procent objętościowo ma około 23 procent wagowo. Nazwy takie jak elixir, intense czy absolu to własne określenia marki; żadna z tabel nie przypisuje im zakresu, więc nie mówią nic pewnego o stężeniu.

Aby ustalić stężenie samodzielnie zrobionych perfum, podziel łączną masę substancji zapachowych przez całkowitą masę partii, uwzględniając stężenie każdego wiersza odważonego z rozcieńczenia: obliczenia rozcieńczeń pokazują metodę, a bezpłatny kalkulator partii robi to za ciebie. Nie ma prostego domowego testu dla kupionych perfum; ich nazwa jest własnym opisem marki.

Czym jest koncentrat perfum lub „koncentrat olejku perfumeryjnego”?

Koncentrat perfum to mieszanka surowców zapachowych przed rozcieńczeniem: te 18 procent w wodzie perfumowanej o stężeniu 18 procent, nazywane w branży również compound lub olejkiem zapachowym. Każda wartość procentowa w powyższej tabeli oznacza udział koncentratu w gotowych perfumach.

Koncentrat jest przeznaczony do rozcieńczenia, nie do noszenia. Limity IFRA dotyczą tego, co trafia na skórę, więc koncentrat sprawdza się przy stężeniu, w jakim będzie używany: pierwsza formuła na stronie PerfuMate o wodzie kolońskiej mieści się we wszystkich limitach kategorii 4 przy 5 procent i pozostaje zgodna do 13.33 procent. Użyta bez rozcieńczenia naniosłaby jednak na skórę 15 procent tłoczonego na zimno olejku cytrynowego wobec limitu 2. Butelka sprzedawana jako „koncentrat olejku perfumeryjnego” może zawierać wszystko od rozcieńczonego olejku po nierozcieńczony olejek zapachowy, więc zapytaj sprzedawcę o stężenie przed użyciem na skórze lub rozcieńczeniem.

Aby użyć koncentratu, rozcieńcz go wagowo: 4.5 g koncentratu i 20.5 g alkoholu perfumeryjnego daje 30 ml wody perfumowanej o stężeniu 18 procent (obliczenia), a 1.72 g w 6.88 g oleju jojoba daje 10 ml perfum olejowych o stężeniu 20 procent (wersja olejowa). Gotowych perfum alkoholowych nie można ponownie skoncentrować w domu: odparowywanie usuwa nuty głowy wraz z alkoholem.

Co oznaczają eau de parfum (EDP) i eau de toilette (EDT) oraz czym się różnią?

Eau de parfum i eau de toilette to nazwy dwóch stężeń perfum alkoholowych: woda perfumowana zawiera około 15–20 procent koncentratu, a woda toaletowa około 5–15. „Eau” to po francusku woda, a „toilette” zachowuje dawne znaczenie pielęgnacji osobistej, nie współczesne znaczenie pomieszczenia.

Wyższe stężenie sprawia, że na skórę trafia więcej każdego wolno ulatniającego się surowca, więc woda perfumowana utrzymuje się dłużej; woda toaletowa ma więcej alkoholu na każdy gram koncentratu, dlatego jej otwarcie jest lżejsze i jaśniejsze. Dwie wersje jednego zapachu mogą też różnić się nutami, nie tylko stężeniem, ponieważ marka może przebudować formułę dla każdej z nich. To, która jest lepsza, zależy od oczekiwań: woda toaletowa daje lekkie, jasne wrażenie, a woda perfumowana — więcej godzin.

Czym jest extrait de parfum i czy „parfum” oznacza to samo?

Extrait de parfum to najmocniejszy poziom, zwykle od 20 do 30 procent koncentratu, a czasem więcej; „parfum”, „extrait” i „pure perfume” zwykle oznaczają ten sam poziom. Jeden poradnik konsumencki umieszcza parfum nieco poniżej extrait, przy 15–25 procent wobec 20–30, więc gdy różnica ma znaczenie, sprawdź stężenie, nie tylko nazwę.

Ekstrakt pozostaje najbliżej skóry i utrzymuje się najdłużej; nanosi się go punktowo w małej ilości lub jednym–dwoma rozpyleniami. Niektóre ekstrakty powstają w oleju zamiast alkoholu. Przy tym stężeniu sprawdzenie IFRA jest szczególnie ważne: każda ograniczona cząsteczka w koncentracie trafia na skórę w dawce nawet sześciokrotnie większej niż w wodzie kolońskiej o stężeniu 5 procent.

Perfumy a woda kolońska: czym się różnią?

W perfumerii cologne to najniższe stężenie — eau de cologne zawierająca około 2–5 procent koncentratu — a „perfumy” zwykle oznaczają mocniejsze poziomy. W amerykańskich sklepach „cologne” bywa też swobodnie używane wobec zapachów kierowanych do mężczyzn, niezależnie od stężenia, choć słowniki definiują to słowo bez odniesienia do mężczyzn i noszą je zarówno mężczyźni, jak i kobiety. Pytanie „perfumy a cologne” może więc dotyczyć stężenia lub sposobu reklamowania flakonu.

Nazwa pochodzi od lekkiej cytrusowo-aromatycznej wody po raz pierwszy wytworzonej w Kolonii w 1709 r., a prawdziwa eau de cologne nadal reprezentuje ten styl: cytrusy i zioła z odrobiną neroli lub lawendy, do obfitego nanoszenia i ponawiania aplikacji (jak ją zrobić). Męska „cologne” ze sklepu może być wodą toaletową lub perfumowaną. Woda perfumowana zawiera od trzech do dziesięciu razy więcej koncentratu niż woda kolońska, dlatego utrzymuje się znacznie dłużej; „fragrance” jest angielskim określeniem zbiorczym dla nich wszystkich.

Czy woda perfumowana jest trwalsza od toaletowej i która jest lepsza?

Przy tej samej formule — tak: przy wyższym stężeniu na skórę trafia więcej każdego wolno ulatniającego się surowca, więc perfumy dłużej pozostają wyczuwalne. Przy porównywaniu różnych perfum formuła ma większe znaczenie niż etykieta: zapach zbudowany głównie z cytrusów szybko zanika przy dowolnym stężeniu, a oparty na nutach drzewnych, piżmach i żywicach utrzymuje się długo.

Model noszenia PerfuMate, skalibrowany na formułach referencyjnych, przedstawia obie zależności liczbowo. Dla tego samego zrównoważonego koncentratu kwiatowego szacuje około 8 h na skórze przy 18 procent i około 11 h przy 35 procent, podczas gdy wynik projekcji lekko spada: powyżej optymalnego stężenia dodatkowy koncentrat daje godziny, nie zasięg. Porównując kompozycje, model szacuje nieco ponad dwie godziny dla całkowicie cytrusowej wody kolońskiej o stężeniu 12 procent i około 15 h dla drzewno-ambrowego ekstraktu o stężeniu 30 procent. Najtrwalszy typ to więc ekstrakt formuły z rzeczywistą bazą, a „lepszy” zależy od oczekiwań: ekstrakt trwa i pozostaje blisko skóry, woda toaletowa otwiera się jaśniej i szybciej znika (co decyduje o trwałości perfum).

Jakie stężenie wybrać?

Niech zdecyduje formuła: kompozycja cytrusowo-aromatyczna jest najintensywniejsza przy niskim stężeniu, zrównoważona kwiatowa w zakresie wody perfumowanej, a ambrowa lub drzewna przy wyższym. Zacznij więc tam, gdzie formuła ma najlepszą projekcję, a potem sprawdź zgodność z IFRA przy tym stężeniu. Model noszenia PerfuMate wskazuje szczyt intensywności całkowicie cytrusowej wody kolońskiej przy około 6–9 procent, zrównoważonego zapachu kwiatowego przy około 16–20, a drzewno-ambrowego ekstraktu przy około 22–26.

• Zacznij od stylu. Woda kolońska lub toaletowa, od 5 do 10 procent, dla pomysłów cytrusowych i aromatycznych; woda perfumowana, od 15 do 20, dla większości kompozycji kwiatowych i zrównoważonych formuł; ekstrakt, od 20 do 30, dla ambrowych, drzewnych i gourmand; perfumy olejowe o stężeniu około 20 procent w oleju jojoba lub frakcjonowanym oleju kokosowym, jeśli nie chcesz alkoholu. Czy 20 procent olejku to dobre stężenie perfum? To górna granica zakresu wody perfumowanej; 30 procent to ekstrakt, odpowiedni dla ciężkiej bazy, ale zbyt mocny dla cytrusów.
• Sprawdź IFRA przy tym stężeniu. Limity dotyczą gotowego produktu, więc mocniejsza wersja tego samego koncentratu może nie przejść sprawdzenia, choć słabsza je przeszła: powyższa formuła wody kolońskiej przechodzi przy 5 procent, a nie przechodzi jako woda perfumowana przy 15, gdzie tłoczony na zimno olejek cytrynowy przekroczyłby limit. Bezpłatny kalkulator IFRA znajduje najwyższe stężenie, przy którym formuła mieści się we wszystkich limitach; jego szybkie opcje to 5, 10, 18 i 25 procent.
• Zaplanuj leżakowanie. PerfuMate przewiduje dla partii 60 dni do stężenia 15 procent, 90 dni do 25 procent i 120 dni powyżej tej wartości, więc mocniejsze perfumy są gotowe później (jak długo macerować).
• Zrób dwa stężenia. Najszybciej poznasz wpływ stężenia, nosząc obok siebie jeden koncentrat w dwóch stężeniach; kalkulator tworzenia perfum obliczy gramy dla każdego flakonu.

Gdy zaczynasz formułę, PerfuMate pyta, co tworzysz, i na podstawie odpowiedzi ustawia stężenie, a sprawdzenie IFRA, etykieta i obliczenia partii dostosowują się do niego. Zacznij formułę za darmo.

Źródła:

• Zakresy stężeń: The Perfume Society, „Strength to strength”; Floris London, eau de parfum vs eau de toilette (2024); The Perfumer's Apprentice, perfume concentration guide; dla perfum olejowych: The Scent Library, how to make roll-on perfume (2023), Eden Botanicals, natural perfumery basics i Immortal Perfumes, how to make perfume oil.
• Pochodzenie eau de cologne, amerykańskie użycie słowa „cologne” i znaczenie „toilette”: Wikipedia, Eau de Cologne i Eau de toilette; znaczenie słownikowe: Dictionary.com, cologne.
• Wartości modelu noszenia: model noszenia PerfuMate i jego formuły referencyjne. Wartości IFRA: silnik PerfuMate dla kategorii 4 IFRA, 51. poprawka; sprawdzenie orientacyjne, a nie ocena bezpieczeństwa.